Pensando En Ti

Aitana
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me paso las noches

I spend the nights

Volteando la almohada

Turning the pillow

Diciendo que estoy bien

Saying that I'm fine

Que no pasa nada

That nothing is happening

Perdí mi móvil para no escribir

I lost my phone so I won't write

Aunque nos queda tanto por decir

Although we have so much left to say


La cama vacía

The empty bed

La puerta cerrada

The closed door

Mirando las fotos que más nos gustaban

Looking at the photos we liked the most

Dime si tú también piensas en mí

Tell me if you also think about me

De la manera que en que me pasó aquí

In the way that it happened to me here


Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Me paso toda la noche

I spend the whole night

Ya no puedo dormir

I can't sleep anymore


Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Y en cada beso que te di

And in every kiss I gave you

Pensando en ti

Thinking about you

Me paso toda la noche

I spend the whole night

Ya no puedo dormir

I can't sleep anymore


Tengo una amiga que me dice que te llama

I have a friend who tells me that she calls you

Otra que no

Another one that doesn't


Como duele cada foto en la que no aparezco yo

How it hurts every photo where I don't appear

Mi cabeza quiere bloquearte

My head wants to block you

Mi corazón seguirte

My heart to follow you


Te veo en todas partes

I see you everywhere

Y por eso he dejado mi teléfono

And that's why I've left my phone

Para no llamarte

Not to call you

Porque si llamas podría contestarte

Because if you call, I could answer


Y no quiero, te quiero, pero yo no quiero

And I don't want to, I love you, but I don't want to

Volver a quedarme

End up staying again


Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Me paso toda la noche

I spend the whole night

Ya no puedo dormir

I can't sleep anymore


Pensando en ti

Thinking about you

Pensando en ti

Thinking about you

Y en cada beso que te di

And in every kiss I gave you

Pensando en ti

Thinking about you

Me paso toda la noche

I spend the whole night

Ya no puedo dormir

I can't sleep anymore


Ya no sé qué decirle a mi almohada

I don't know what to say to my pillow anymore

Que parece que está obsesionada por ti

That seems obsessed with you

Me paso toda la noche

I spend the whole night

Ya no puedo dormir

I can't sleep anymore


Tuve un sueño que me imaginaba

I had a dream that I imagined

Que te colabas por mi ventana

That you sneak through my window

Y así

And so

Me paso toda la noche

I spend the whole night

Me paso toda la noche

I spend the whole night

Pensando en ti

Thinking about you

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana March 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment