Sube Sube
AIRBAG
Lyrics
Translation
Remás y remás
You row and row
Y no vas a ningún lugar
And you're not going anywhere
No te perdonás
You don't forgive yourself
La vida que llevás
The life you lead
Sube, sube, sube
Rise, rise, rise
En la noche sube
In the night, it rises
Y te mata la razón
And reason kills you
Sube, sube, sube
Rise, rise, rise
El dolor que sube
The pain that rises
Y te arranca el corazón
And tears out your heart
Vivís esperando
You live waiting
Un milagro que nunca llegará
For a miracle that will never come
Sos el gran subestimado
You're the greatly underestimated
Y mil bocas se van a tener que cerrar
And a thousand mouths will have to shut
Sube, sube, sube
Rise, rise, rise
En la noche sube
In the night, it rises
Y te mata la razón
And reason kills you
Sube, sube, sube
Rise, rise, rise
El dolor que sube
The pain that rises
Y te arranca el corazón
And tears out your heart
Porque vos sos un ángel caído del cielo
Because you are a fallen angel from heaven
Porque sos mi milagro de carne y huesos
Because you are my miracle of flesh and bones
Estaba perdido en el medio de la tempestad
I was lost in the middle of the storm
Tu alma conmigo, la luz, la fuerza del más allá
Your soul with me, the light, the force from beyond
Sube, sube, sube
Rise, rise, rise
En la noche sube
In the night, it rises
Y te mata la razón
And reason kills you
Sube, sube, sube
Rise, rise, rise
El dolor que sube
The pain that rises
Y te arranca el corazón
And tears out your heart
Vos sí que te levantaste del suelo
You indeed rose from the ground
Vos sí que sos un angelito del cielo
You indeed are a little angel from heaven
Sube, sube, sube
Rise, rise, rise
El que lucha sube
The one who fights rises
El que aguanta el dolor
The one who endures the pain
Sube, sube, sube
Rise, rise, rise
El dolor que sube
The pain that rises
Y te arranca el corazón
And tears out your heart
Porque ya no podemos vivir del consuelo
Because we can no longer live on comfort
Vos sí que sos un angelito del cielo
You indeed are a little angel from heaven
Porque algo tira y tira desde atrás
Because something pulls and pulls from behind
Algo tira y hace funcionar
Something pulls and makes it work
Algo tira algo, algo, algo más
Something pulls something, something, something more