La Ramera
Adán Romero
Lyrics
Translation
Aun recuerdo me decias
Still, I remember you told me
Que te dijera un te quiero
To say "I love you"
Aunque fuera una mentira
Even if it was a lie
Que te gustaba creerlo
That you liked to believe
Ignoraba tus llamadas
I ignored your calls
Esque es cierto me cansabas
Because it's true, you tired me out
Y despues me reclamabas
And then you blamed me
Te decias humillada
You called yourself humiliated
Me sentia muy culpable
I felt very guilty
Cruel por no poder amarte
Cruel for not being able to love you
Segun yo tu eras tan grande
According to me, you were so great
Que dios iba a castigarme
That God was going to punish me
Y mientras que yo sufria
And while I suffered
Por no poder dar mi vida
For not being able to give my life
Ala que todos decian
To the one everyone said
Ser la octava maravilla
Was the eighth wonder
Y ahora que
And now that
La verdad llego,
The truth has come,
Resulta que eres de lo peor
Turns out you're the worst
Hoy más que ayer aun más que yo
Today more than yesterday, even more than me
Y mira que contradicción
And what a contradiction
Te acuestas con todos
You sleep with everyone
Vas a donde sea
You go wherever
La santa resulto ramera
The saint turned out to be a harlot
Vaya que sorpresa
What a surprise
No me lo esperaba
I didn't expect it
Y yo fui tan tonto
And I was so foolish
Me crusificaba
I crucified myself
Pero te me largas ala fregada
But you leave me in the dust
De tus mentiras no creo nada,
I don't believe anything of your lies
Ni quiero nada.
Nor do I want anything
Y mientras que yo sufria
And while I suffered
Por no poder dar mi vida
For not being able to give my life
Ala que todos decian
To the one everyone said
Ser la octava maravilla
Was the eighth wonder
Y ahora que
And now that
La verdad llego,
The truth has come,
Resulta que eres de lo peor
Turns out you're the worst
Hoy más que ayer aun más que yo
Today more than yesterday, even more than me
Y mira que contradicción
And what a contradiction
Te acuestas con todos
You sleep with everyone
Vas a donde sea
You go wherever
La santa resulto ramera
The saint turned out to be a harlot
Vaya que sorpresa
What a surprise
No me lo esperaba
I didn't expect it
Y yo fui tan tonto
And I was so foolish
Me crusificaba
I crucified myself
Pero te me largas ala chingada
But you leave me in the damn
De tus mentiras no creo nada,
I don't believe anything of your lies
Ni quiero nada.
Nor do I want anything