Me Llaman El Pupas

Me llaman el pupas, soy un profesional de la caída

They call me "El Pupas," I'm a professional at falling

Habre besado millones de suelos en mi vida

I've kissed millions of floors in my life

Ya viene de pequeño, siempre con un arañaso

It started when I was little, always with a scrape

Justo cuando todo el mundo mira, balonazo!

Just when everyone is watching, a hit with the ball!

Soy un patoso, cuando camino parezco un primate

I'm clumsy, when I walk, I look like a primate

La gente me mira como loco de remate

People look at me like I'm crazy

Me estampe con la farola mirando un escaparate

I crashed into the lamppost while looking at a shop window

Me dejaron una moto y me queme con el tubo de escape

They lent me a motorcycle, and I burned myself on the exhaust pipe

Y es que yo con todo me despisto

I get distracted with everything

Doy la nota en cada lugar, pero no de listo

I stand out everywhere, but not as clever

Quien no se ah caído delante de todo cristo

Who hasn't fallen in front of everyone?

Dime quien no se levanta pensando que no le han visto

Tell me who doesn't get up thinking they weren't seen

Me llaman el pupas!

They call me "El Pupas!"

Todo el mundo me señala, encima se me ríen en la cara

Everyone points at me, and they even laugh in my face

Me llaman el pupas!

They call me "El Pupas!"

Dime que también te pasa, tengo miedo y no salgo de casa

Tell me it happens to you too; I'm scared and don't leave home

Me llaman el pupas!

They call me "El Pupas!"

Todo el mundo me señala, encima se me ríen en la cara

Everyone points at me, and they even laugh in my face

Me llaman el pupas!

They call me "El Pupas!"

Estoy en tratamiento psicológico

I'm in psychological treatment

Pero no quieren verme ni mi familia ni el medico

But neither my family nor the doctor want to see me

En mi casa ya no queda mas vajilla de cristal

In my house, there's no more crystal tableware

Cada vez que cojo un plato aquí todo el mundo se asusta

Every time I take a plate, everyone gets scared

El medico me dijo que yo era un chico normal

The doctor told me I'm a normal guy

Me tropecé con una estantería, fuera de mi consulta!

I bumped into a shelf outside his office!

Me levanto pensando que solo es un error humano

I wake up thinking it's just a human error

Yo jugaba baloncesto pero me partí la mano

I played basketball, but I broke my hand

Me pasa por naturaleza

It happens by nature

Haciendo una cabaña con mi primo me callo un martillo en la cabeza

Building a cabin with my cousin, a hammer fell on my head

Se me olvido la letra estando en un concierto

I forgot the lyrics at a concert

Y caminando por la calle pise un charco de cemento

And walking down the street, I stepped in a puddle of cement

Todo pasa de golpe y porrazo

Everything happens suddenly and abruptly

Una noche estaba en una fiesta y casi me llevo un balazo

One night at a party, I almost caught a bullet

Me llaman el pupas!

They call me "El Pupas!"

Todo el mundo me señala, encima se me ríen en la cara

Everyone points at me, and they even laugh in my face

Me llaman el pupas!

They call me "El Pupas!"

Dime que también te pasa, tengo miedo y no salgo de casa

Tell me it happens to you too; I'm scared and don't leave home

Me llaman el pupas!

They call me "El Pupas!"

Todo el mundo me señala, encima se me ríen en la cara

Everyone points at me, and they even laugh in my face

Me llaman el pupas!

They call me "El Pupas!"

Estoy en tratamiento psicológico

I'm in psychological treatment

Pero no quieren verme ni mi familia ni el medico

But neither my family nor the doctor want to see me