Que Tonto Soy (part. Sebastian Ayala)

Yeison Jimenez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Y póngale, pues cuidado, amor

And be careful, my love

¡Ay mi vida!

Oh, my life!


Qué tonto soy

How foolish I am

Me digo mentiras, y lo peor, me las creo

I tell myself lies, and worse, I believe them

Qué tonto fui

How foolish I was

Al ignorar que para ti todo era un juego

Ignoring that for you, everything was a game


Y quise mentirle a Dios

And I wanted to lie to God

Fingiendo que era feliz

Pretending I was happy

Que hasta ignoraba mis amigos

Even ignoring my friends

Cuando se reían de mí

When they laughed at me

Qué tonto soy

How foolish I am


Yo no puedo creer

I can't believe

Que te vayas de mi vida

You're leaving my life

Yo no puedo creer

I can't believe

Que era todo una mentira

It was all a lie


Cuánto me duele despertar

How much it hurts to wake up

Y tenerlo que aceptar

And have to accept it

Qué tonto soy

How foolish I am


Yo no puedo creer

I can't believe

Que te vayas de mi vida

You're leaving my life

Yo no puedo creer

I can't believe

Que era todo una mentira

It was all a lie


Cuánto me duele despertar

How much it hurts to wake up

Y tenerlo que aceptar

And have to accept it

Qué tonto soy

How foolish I am


Yeison Jiménez

Yeison Jiménez

Con el corazón

With all my heart

Ay, Sebastián Ayala

Oh, Sebastián Ayala

Qué tonto soy

How foolish I am


Qué tonto soy

How foolish I am

Me miro al espejo sin poder disimular

I look in the mirror unable to hide

Qué tonto fui

How foolish I was

Viviendo un sueño sin poderme despertar

Living a dream unable to wake up


Te entregué todo mi amor

I gave you all my love

Pensé que podías cambiar

I thought you could change

Solo faltaba que pasaras por el frente

Only missing you passing by

Y me tuviera que aguantar

And having to endure me

Qué tonto soy

How foolish I am


Yo no puedo creer

I can't believe

Que te vayas de mi vida

You're leaving my life

Yo no puedo creer

I can't believe

Que era todo una mentira

It was all a lie


Cuánto me duele despertar

How much it hurts to wake up

Y tenerlo que aceptar

And have to accept it

Qué tonto soy

How foolish I am


Yo no puedo creer

I can't believe

Que te vayas de mi vida

You're leaving my life

Yo no puedo creer

I can't believe

Que era todo una mentira

It was all a lie


Cuánto me duele despertar

How much it hurts to wake up

Y tenerlo que aceptar

And have to accept it

No te vuelvo a molestar

I won't bother you again

Qué tonto soy

How foolish I am

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador January 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment