Tu cumpleaños
Willy Chirino
Lyrics
Translation
En el día de tu cumpleaños
On the day of your birthday
desearte lo mejor quisiera
I would like to wish you the best
y decirte que ojalá, cumplas muchos más
and tell you that I hope you have many more
mi divina compañera
my divine companion
En el día de tu cumpleaños
On the day of your birthday
quiero hablarte todo lo que siento
I want to tell you everything I feel
te dedico un madrigal, mujer ideal
I dedicate a madrigal to you, ideal woman
dueña de mis pensamientos
owner of my thoughts
Mi vida tú, como una cruz en mi pecho
You, my life, like a cross on my chest
tú, como una flor en mi lecho,
you, like a flower in my bed,
tú, mi seducción, mi corazón
you, my seduction, my heart
la que mis sueños invade.
the one who invades my dreams
Tú, como la luna en mi cielo
You, like the moon in my sky
tú, la causa de mis anhelos
you, the cause of my desires
mi droga tú, mi hechizo tú
you, my drug, my enchantment
Felicidades
Congratulations
En la noche de tu cumpleaños
On the night of your birthday
al mirarte me lleno de orgullo
looking at you fills me with pride
te digo una y otra vez, cariñito que
I tell you again and again, my dear,
todo lo que tengo es tuyo
everything I have is yours
Mi vida tú, como una cruz en mi pecho
You, my life, like a cross on my chest
tú, como una flor en mi lecho,
you, like a flower in my bed,
tú, mi seducción, mi corazón
you, my seduction, my heart
la que mis sueños invade.
the one who invades my dreams
Tú, como la luna en mi cielo
You, like the moon in my sky
tú, la causa de mis anhelos
you, the cause of my desires
mi droga tú, mi hechizo tú
you, my drug, my enchantment
Felicidades
Congratulations
Hoy te dedico mi canción
Today I dedicate my song to you
(Es para ti), por ser tu cumpleaños
(It's for you), because it's your birthday
De regalo yo te voy a dar,
As a gift, I will give you
la luna con las estrellas
the moon with the stars
porque nada es suficiente, mi gente
because nothing is enough, my people
para la mujer más bella.
for the most beautiful woman
Hoy te dedico mi canción
Today I dedicate my song to you
(Te lo digo de corazón), por ser tu cumpleaños
(I tell you from the heart), because it's your birthday
Tu cumpleaños no es cada año,
Your birthday isn't just once a year
yo lo celebro todos los días
I celebrate it every day
tremenda suerte tenerte, amada mía.
fortunate to have you, my love
Nadie a mi me comprende, nadie como tú
No one understands me like you do
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Te digo yo, Felicidades amor en tu día
I tell you, congratulations, love, on your day
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Oyeme bien, porque todos los que te queremos, te cantaremos
Listen well because all of us who love you will sing to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Ohhhhhhhh Ohhhhh
Ohhhhhhhh Ohhhhh