No Te Rindas
William Duval
Lyrics
Translation
Cuando las cosas vayan mal
When things go wrong
Como a veces pasa.
As sometimes happens.
Cuando el camino parezca cuesta arriba.
When the road seems uphill.
Cuando tus recursos menguen
When your resources dwindle
Y tus deudas suban.
And your debts rise.
Y al querer sonreir, tal vez suspiras;
And when you try to smile, maybe you sigh;
Cuando tus preocupaciones
When your worries
Te tengan agobiado...
Weigh you down...
Descansa si te urge,
Rest if you need to,
Pero no te rindas.
But don't give up.
La vida es rara con sus vueltas y rumbos.
Life is strange with its twists and turns.
Como todos muchas veces comprobamos.
As we all often find out.
Y muchos fracasos suelen acontecer,
And many failures often happen,
Aun pudiendo vencer de haber perseverado.
Even though victory could have been achieved by persevering.
Asi que no te rindas
So don't give up
Aunque el paso sea lento.
Even if the pace is slow.
El triunfo es el fracaso al revez es el matiz plateado de esa nube incierta
Success is failure in reverse; it's the silver lining of that uncertain cloud
Que no te deja ver su cercania..
That doesn't let you see its closeness...
Aun estando bien cerca.
Even when it's very close.
Por eso, decidete a luchar sin duda.
So decide to fight without a doubt.
Porque en verdad,cuando todo empeora
Because truly, when everything worsens
El que es valiente no se rinde...
The brave one does not give up...
Lucha
Fight