La Mezcla
Totó La Momposina
Lyrics
Translation
Michel Cleis - La Mezclava subiendo la corriente
Michel Cleis - The mixture rising with the current
con chinchorro y atarraya,
with a net and casting net,
la canoa del bareque
the barge's canoe
para llegar a la playa (x2)
to reach the beach. (x2)
(el pescador) habla con la luna,
(the fisherman) talks to the moon,
(el pescador) habla con la playa,
(the fisherman) talks to the beach,
(el pescador) no tiene fortuna,
(the fisherman) has no fortune,
sólo su atarraya. (x2)
only his casting net. (x2)
regresan los pescadores
the fishermen return
con su carga pa' vender,
with their load to sell,
al puerto de sus amores
to the port of their loves
donde tienen su querer
where they have their longing.
va subiendo la corriente
the mixture is rising with the current
con chinchorro y atarraya,
with a net and casting net,
la canoa del bareque
the barge's canoe
para llegar a la playa.
to reach the beach.
(el pescador) habla con la luna,
(the fisherman) talks to the moon,
(el pescador) habla con la playa,
(the fisherman) talks to the beach,
(el pescador) no tiene fortuna,
(the fisherman) has no fortune,
sólo su atarraya. (x2)
only his casting net. (x2)