Tony

Tornillo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Y te amaré, yo sé que estás conmigo, yo nunca te olvidaré

And I will love you, I know you are with me, I will never forget you

Perdóname por todas las veces que te fallé, te recordaré

Forgive me for all the times I failed you, I will remember you

Cuando tú me estés pensando, yo nunca te olvidaré

When you are thinking of me, I will never forget you


Y te amaré, yo sé que estás conmigo, yo nunca te olvidaré

And I will love you, I know you are with me, I will never forget you

Perdóname por todas las veces que te fallé, te recordaré

Forgive me for all the times I failed you, I will remember you

Cuando tú me estés pensando, yo nunca te olvidaré

When you are thinking of me, I will never forget you


Te abrazaré por siempre cuando sople el viento

I will hug you forever when the wind blows

Me acordaré de tus ojos y de tu pelo

I will remember your eyes and your hair

Te cantaré solo para ti en silencio

I will sing only for you in silence

Te besaré con la lluvia del cielo

I will kiss you with the rain from the sky


Cuando voy a casa y no te miro me dan ganas de llorar

When I go home and don't see you, I feel like crying

Si pudiera en esta vida el tiempo regresar

If I could turn back time in this life

Atrasaría 9 meses solo para mirarte

I would delay 9 months just to see you

Y una vez, más fuerte, muy fuerte abrazarte

And once again, hug you stronger, very strong


Te busqué debajo de las piedras, pero ya no te encontré

I searched for you under the stones, but I couldn't find you

Perdóname si en esta misión yo te fallé

Forgive me if in this mission I failed you

No olvido tus regaños, ni el aroma de tu piel, de tu piel

I don't forget your scolding, nor the scent of your skin, of your skin


Y te amaré, yo sé que estás conmigo, yo nunca te olvidaré

And I will love you, I know you are with me, I will never forget you

Perdóname por todas las veces que te fallé, te recordaré

Forgive me for all the times I failed you, I will remember you

Cuando tú me estés pensando, yo nunca te olvidaré

When you are thinking of me, I will never forget you


Y te amaré, yo sé que estás conmigo, yo nunca te olvidaré

And I will love you, I know you are with me, I will never forget you

Perdóname por todas las veces que te fallé, te recordaré

Forgive me for all the times I failed you, I will remember you

Cuando tú me estés pensando, yo nunca te olvidaré

When you are thinking of me, I will never forget you


Me acostaré cuando la luna alumbre por toda mi piel

I will lie down when the moon shines on all my skin

Te sigo recordando como si fuera ayer

I still remember you as if it were yesterday

Y aquí estaré esperando al amanecer

And here I will be waiting for the dawn

Y si me mira desde el cielo

And if you look at me from the sky


Solo quiero decirte que sigo tras mi sueño, el sueño que tenía

I just want to tell you that I am still pursuing my dream, the dream I had

Siempre confiaste en mí por dentro lo sabía

You always trusted me, deep down I knew

Más nunca yo pensé que de mi lado te irías

But I never thought you would leave my side


Me haces tanta falta hoy me encuentro solo y triste

I miss you so much, today I am alone and sad

Rompiste la promesa que algún día me dijiste

You broke the promise you told me someday

Tuviste que volar y para el cielo te subiste

You had to fly, and you climbed to the sky

El día que te fuiste de mí no te despediste

The day you left me, you didn't say goodbye


Y te amaré, yo sé que estás conmigo, yo nunca te olvidaré

And I will love you, I know you are with me, I will never forget you

Perdóname por todas las veces que te fallé, te recordaré

Forgive me for all the times I failed you, I will remember you

Cuando tú me estés pensando, yo nunca te olvidaré

When you are thinking of me, I will never forget you


Y te amaré, yo sé que estás conmigo, yo nunca te olvidaré

And I will love you, I know you are with me, I will never forget you

Perdóname por todas las veces que te fallé, te recordaré

Forgive me for all the times I failed you, I will remember you

Cuando tú me estés pensando, yo nunca te olvidaré

When you are thinking of me, I will never forget you

Moderated by Carlos García
Lima, Perú August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Comment