Cebando Mate

Me levanto la mañana esta sin sol,

I wake up in the morning without the sun,

Brilla en mi alma el lamento de tu voz,

The lament of your voice shines in my soul,

Esta desecha la cama y sin llorar

The bed is undone, and without crying,

Lentamente ya la noche termino.

Slowly, the night has ended.

Los niños van a la escuela muy temprano

The children go to school very early,

Y las madres hacia el mercado del barrio,

And the mothers to the neighborhood market,

Las campanas de la iglesia dan las seis,

The church bells strike six,

Y te cubres con la sabana otra vez.

And you cover yourself with the sheet again.

Cebando mate con amor

Brewing mate with love,

Hay fuego en mi corazón

There is fire in my heart,

Y yo acaricio tu primavera que en la pieza se quedo.

And I caress your spring that stayed in the room.

Toda mi ciudad comienza a despertar,

My whole city begins to wake up,

Rostros van y vienen no se a donde van,

Faces come and go, I don't know where they go,

Vivo mi parte de tiempo voy a trabajar,

I live my part of time; I go to work,

La rutina nuevamente invade mi andar.

Routine once again invades my walk.

Cebando mate con amor

Brewing mate with love,

Hay fuego en mi corazón

There is fire in my heart,

Y yo acaricio tu primavera que en la pieza se quedo.

And I caress your spring that stayed in the room.