Cuál
Teenangels (Casi Ángeles)
Lyrics
Translation
Para elegir, hay que saber cual es el debe y el haber
To choose, one must know what is the debit and the credit
Hay que mirar de frente al Sol, Sentir a pleno el corazón
You have to face the Sun, Feel your heart fully
Para vivir, hay que correr el riesgo de poder perder
To live, you have to run the risk of being able to lose
Equivocarse hasta caer, llegar al fondo de mi ser
Mistaken until falling, reach the depths of my being
¿Cual es costo de ganar?
What is the cost of winning?
¿Cual es el miedo de perder?
What is the fear of losing?
¿Cual la carrera? ¿Cual la llegada?
What is the race? What is the arrival?
¿Cual el camino y cual la cortada?
What is the path and what is the shortcut?
Si me animo y si no puedo
If I dare and if I can't
Si me atrevo y si no llego
If I dare and if I don't reach
Si te pierdo y no te encuentro
If I lose you and can't find you
Si me escapo, o me quedo ciego
If I escape or stay blind
¿Cual es la forma más clara y segura
What is the clearest and safest way
Elegir bien y que no queden dudas?
To choose well and leave no doubts?
Yo sigo probando, mientras voy pensando
I keep trying while I think
Que se
That it
Para crecer, hay que dejar dormido el niño que uno fue
To grow, you have to let the child you were sleep
Pararse entero y vencer
Stand tall and overcome
El miedo de ser o no ser
The fear of being or not being
¿Cual es costo de ganar?
What is the cost of winning?
¿Cual es el miedo de perder?
What is the fear of losing?
¿Cual la carrera? ¿Cual la llegada?
What is the race? What is the arrival?
¿Cual el camino y cual la cortada?
What is the path and what is the shortcut?
Si me animo y si no puedo
If I dare and if I can't
Si me atrevo y si no llego
If I dare and if I don't reach
Si te pierdo y no te encuentro
If I lose you and can't find you
Si me escapo, o me quedo ciego
If I escape or stay blind
¿Cual es la forma más clara y segura
What is the clearest and safest way
Elegir bien y que no queden dudas?
To choose well and leave no doubts?
Yo sigo probando, mientras voy pensando
I keep trying while I think
Que se
That it