3 de Mayo
Sonyk El Dragón
Lyrics
Translation
3 de mayo y yo
May 3rd, and I
quisiera decirte
would like to tell you
cuanto te amo
how much I love you
pero me es imposible
but it's impossible for me
se congela mi voz
my voice freezes
se congelan mi manos
my hands freeze
i aca estamos los dos
and here we are, both of us
extrañandonooos
missing each other
Yo quisiera volar en frente de ti
I would like to fly in front of you
para que veas que te he olvidado
so you can see that I have forgotten you
pero no es asi siento que he fallado
but it's not like that, I feel like I've failed
con tan solo esa vez
with just that one time
he quedado marcado
I have been marked
porque estes donde estes
because wherever you are
de ti enamorado
I'm still in love with you
Esta cancion es para ti
This song is for you
con ella quisiera revivir
with it, I would like to relive
el momento en que tu
the moment when you
fuiste solamente para mi
were only mine
y ahora pido perdon
and now I apologize
no a ti sino a mi corazon
not to you but to my heart
que es el que no olvida el error
which does not forget the mistake
de haber jugado al amor
of having played with love
con alguien mas solo por rencor
with someone else just out of spite
mirame a mi mira como estoy
look at me, look at how I am
extrañandote con cada lagrima que yo doy
missing you with every tear that I shed
y yo quiero acordarte aquel momento magico
and I want to remind you of that magical moment
despues de mucho hablarte fue que empezo la ilusion
after talking to you a lot, the illusion began
dije por ti me muero
I said, "I die for you"
dijiste no te creo
you said, "I don't believe you"
el dia en que nos besamos por primera vez
the day we kissed for the first time
fue un 3 de mayo
it was May 3rd
Yo quisiera volar en frente de ti
I would like to fly in front of you
para que veas que te he olvidado
so you can see that I have forgotten you
pero no es asi siento que he fallado
but it's not like that, I feel like I've failed
con tan solo esa vez
with just that one time
he quedado marcado
I have been marked
porque estes donde estes
because wherever you are
de ti enamorado
I'm still in love with you
3 de mayo y yo aun me muero por ti
May 3rd, and I still die for you
no he podido olvidarte
I haven't been able to forget you
y se que tu no de mi
and I know you haven't forgotten me
quisiera volver a verte
I would like to see you again
en mis brazos tenerte
have you in my arms