Fábulas de Amor

Quería recordar solo un momento

I wanted to remember just a moment

A veces le hace bien al corazón

Sometimes it does good to the heart

Sabes, entre tú y yo ya no hay misterio

You know, between you and me, there's no mystery anymore

El tiempo lentamente me enseñó

Time slowly taught me

Te quiero

I love you

Quería recordar

I wanted to remember

Y ya no te puedo olvidar

And I can't forget you anymore

Sabes, ayer nomás te di mi vida

You know, just yesterday I gave you my life

Y yo te escribía fábulas de amor

And I wrote love fables for you

Te amé por sobre el gris de los inviernos

I loved you above the gray of winters

Con el último aliento de mi voz

With the last breath of my voice

Te quiero

I love you

Quería recordar

I wanted to remember

Y ya no te puedo olvidar

And I can't forget you anymore

Y te amararé

And I will love you

Por más que el tiempo venga a deshojar tu piel

Even if time comes to pluck your skin

Pareces arenita entre mis manos

You seem like little sand between my hands

Me vas dejando solo y yo me muero de amor

You're leaving me alone, and I'm dying of love

Te quiero

I love you

Quería recordar

I wanted to remember

Nunca te voy a olvidar

I will never forget you

Yo inauguré el delirio de tus besos

I inaugurated the delirium of your kisses

Te amaba en un ritual claro de luz

I loved you in a clear ritual of light

Me fui a buscar del Sol tu pensamiento

I went to seek your thoughts from the Sun

Para ganar después la plenitud

To later achieve fulfillment

Te quiero

I love you

Quería recordar

I wanted to remember

Y ya no te puedo olvidar

And I can't forget you anymore

Quería recordar después morirme

I wanted to remember and then die

No puedo amanecer tanta pasión

I can't endure so much passion

En el amor no hay tiempo ni rencores

In love, there's no time or grudges

Solo existen dos almas: Tú y yo

There are only two souls: You and I

Te quiero

I love you

Quería recordar

I wanted to remember

Y ya no te puedo olvidar

And I can't forget you anymore

Y te amararé

And I will love you

Por más que el tiempo venga a deshojar tu piel

Even if time comes to pluck your skin

Pareces arenita entre mis manos

You seem like little sand between my hands

Me vas dejando solo y yo me muero de amor

You're leaving me alone, and I'm dying of love

Te quiero

I love you

Quería recordar

I wanted to remember

Nunca te voy a olvidar

I will never forget you