El Tren de La Resistencia
Resistencia Suburbana
Lyrics
Translation
Hoy llegará y se irá sin aviso como el sol, como el sol,
Today it will arrive and leave without notice like the sun, like the sun,
se detendrá sólo un toque sin parar el motor
it will stop just a touch without stopping the engine
Descenderá algún amigo vencido que se cansó, no aguantó
Some defeated friend will descend who got tired, couldn't endure
El traqueteo de este tren por vía vieja que es lento
The rattle of this train on an old track that is slow
Algún amigo ocupará el lugar que quedó, si quedó
Some friend will take the place that remained, if it remained
Y otra vez el tren seguirá su rumbo,
And again the train will continue its course,
quemando hierbas, encuentro, humeando ritmos.
burning herbs, encounters, smoking rhythms.
La estación quedó atrás y ya es historia,
The station is left behind and is already history,
Meta leña, carbón, hierba y licores
Load wood, coal, herbs, and spirits
Cuesta arriba con fuerza, despacio y con corazón
Uphill with strength, slowly and with heart
Nunca jamás podrán parar este tren.
They will never be able to stop this train.
Descenderá algún amigo vencido que se cansó, no aguantó
Some defeated friend will descend who got tired, couldn't endure
El traqueteo de este tren por vía vieja que es lento
The rattle of this train on an old track that is slow
Algún amigo ocupará el lugar que quedó, si quedó
Some friend will take the place that remained, if it remained
Y otra vez el tren seguirá su rumbo,
And again the train will continue its course,
quemando hierbas, encuentro, humeando ritmos.
burning herbs, encounters, smoking rhythms.
La estación quedó atrás y ya es historia,
The station is left behind and is already history,
Meta leña, carbón, hierba y licores
Load wood, coal, herbs, and spirits
Cuesta arriba con fuerza, despacio y con corazón
Uphill with strength, slowly and with heart
Nunca jamás podrán parar este tren.
They will never be able to stop this train.
La estación quedó atrás y ya es historia,
The station is left behind and is already history,
Meta leña, carbón, hierba y licores
Load wood, coal, herbs, and spirits
Cuesta arriba con fuerza, despacio y con corazón
Uphill with strength, slowly and with heart
Nunca jamás podrán parar este tren.
They will never be able to stop this train.