Como Un Picaflor

Raul Santi
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Otra noche que no duermo

Another night that I don't sleep

Dando vueltas y más vueltas en la cama

Turning and turning in bed

Mis amigos me aconsejan que no sufra

My friends advise me not to suffer

Y que consiga un nuevo amor

And to find a new love


Yo no vuelvo nunca, nunca

I never return, never

A entregarme a una persona totalmente

To give myself completely to someone

Al comienzo todo es bello, la vida es color de rosa

At the beginning, everything is beautiful, life is rosy

Y al poco tiempo el amor se va

And soon love fades away


Siempre es mejor

It's always better

Vivir tan sólo aventuras y nada más

To live only adventures and nothing else

Vivir tan sólo el momento y después volar

To live only the moment and then fly

Libre como un picaflor

Free like a hummingbird


Siempre es mejor

It's always better

Vivir tan sólo aventuras y nada más

To live only adventures and nothing else

Vivir tan sólo el momento y después volar

To live only the moment and then fly

Libre como un picaflor

Free like a hummingbird


De qué sirve querer tanto

What good is loving so much

Si cuando uno menos piensa lo traicionan

If when you least expect it, they betray you

Mil caricias, besos tiernos

A thousand caresses, tender kisses

Ay que cosa tan absurda es el amor

Oh, how absurd love is


Yo no vuelvo nunca, nunca

I never return, never

A entregarme a una persona totalmente

To give myself completely to someone

Al comienzo todo es bello, la vida es color de rosa

At the beginning, everything is beautiful, life is rosy

Y al poco tiempo el amor se va

And soon love fades away


Siempre es mejor

It's always better

Vivir tan sólo aventuras y nada más

To live only adventures and nothing else

Vivir tan sólo el momento y después volar

To live only the moment and then fly

Libre como un picaflor

Free like a hummingbird


Siempre es mejor

It's always better

Vivir tan sólo aventuras y nada más

To live only adventures and nothing else

Vivir tan sólo el momento y después volar

To live only the moment and then fly

Libre como un picaflor

Free like a hummingbird


Siempre es mejor

It's always better

Vivir tan sólo aventuras y nada más

To live only adventures and nothing else

Vivir tan sólo el momento y después volar

To live only the moment and then fly

Libre como un picaflor

Free like a hummingbird


Siempre es mejor

It's always better

Vivir tan sólo aventuras y nada más

To live only adventures and nothing else

Vivir tan sólo el momento y después volar

To live only the moment and then fly

Libre como un picaflor

Free like a hummingbird


Libre como un picaflor

Free like a hummingbird

Libre como un picaflor

Free like a hummingbird

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment