Mi Media Sandía
Raúl Ornelas
Lyrics
Translation
Tengo un costalito bien llenito sueños
I have a little sack filled with dreams
Y la gigantesca fe que tiene un pequeño
And the gigantic faith that a little one has
Tengo una confianza llena de esperanzas
I have a confidence full of hopes
Y también los pies en el suelo
And also my feet on the ground
Tengo una alcancía bien llenita de besos
I have a piggy bank full of kisses
Y una buena colección de amigos eternos
And a good collection of eternal friends
Tengo la fortuna de tocar la Luna
I am fortunate to touch the Moon
Cuando vuelo sobre tu cuerpo
When I fly over your body
Eres mi equilibrio, mis ganas de amar
You are my balance, my desire to love
Mi cuento de nunca acabar
My never-ending story
Mi paracaídas
My parachute
Mi tablita salvavidas en alta mar
My little life raft in high seas
Mi cerveza fría
My cold beer
Mi remedio pa' ahuyentar a la soledad
My remedy to chase away loneliness
Mi siguiente día
My next day
Mi pequeña luciérnaga en la obscuridad
My little firefly in the darkness
Mi filosofía
My philosophy
Mi refugio contra el miedo y la tempestad
My refuge against fear and storm
Mi razón de vida
My reason for living
Mi media sandía
My half watermelon
Mis guerras eternas de paz
My eternal wars of peace
Tengo un boletito gratis al cielo
I have a free ticket to heaven
Para visitar a todos los que se fueron
To visit all those who left
Pa' estar un buen rato con la que me trajo
To spend a good time with the one who brought me
Y pa' decirle cuánto la quiero
And to tell her how much I love her
Eres mi equilibrio, mis ganas de amar
You are my balance, my desire to love
Mi cuento de nunca acabar
My never-ending story
Mi paracaídas
My parachute
Mi tablita salvavidas en alta mar
My little life raft in high seas
Mi cerveza fría
My cold beer
Mi remedio pa' ahuyentar a la soledad
My remedy to chase away loneliness
Mi siguiente día
My next day
Mi pequeña luciérnaga en la obscuridad
My little firefly in the darkness
Mi filosofía
My philosophy
Mi refugio contra el miedo y la tempestad
My refuge against fear and storm
Mi razón de vida
My reason for living
Mi media sandía
My half watermelon
Mis guerras eternas de paz
My eternal wars of peace
Mi media sandía
My half watermelon