Que Lastima
Pedro Fernández
Lyrics
Translation
Que lastima que nunca me quisiste
What a shame that you never loved me
No sabes que difícil es vivir
You don't know how difficult it is to live
Sabiendo que los besos que me diste
Knowing that the kisses you gave me
No fueron nada más pensando en mi
Were nothing more than thinking about me
Que lastima que no pueda curarle
What a shame that I can't heal
Las penas a tu corazón
The sorrows in your heart
Las huellas del pasado son tan grandes
The traces of the past are so great
Que solo va a curarlas el reloj
That only the clock will heal them
Que lastima que no puedas amarme
What a shame that you can't love me
Que no sientas al mirarme
That you don't feel when you look at me
Lo mismo que siento yo
The same way I feel
Que lastima que no puedo llevarte
What a shame that I can't take you
Con mis besos a otra parte
With my kisses somewhere else
Donde alivie tu dolor
Where I could ease your pain
Que lastima que puedas olvidarme
What a shame that you can forget me
Que lastima que no te olvide yo
What a shame that I can't forget you
Que lastima que siendo tan iguales
What a shame that, being so alike
Llevemos tan distinta dirección
We go in such different directions
Tu amor se esta muriendo por alguien
Your love is dying for someone
Que lastima ese alguien no sea yo
What a shame that someone isn't me
Que lastima que no puedas amarme
What a shame that you can't love me
Que no sientas al mirarme
That you don't feel when you look at me
Lo mismo que siento yo
The same way I feel
Que lastima que no puedo llevarte
What a shame that I can't take you
Con mis besos a otra parte
With my kisses somewhere else
Donde alivie tu dolor
Where I could ease your pain
Que lastima que puedas olvidarme
What a shame that you can forget me
Que lastima que no te olvide yo
What a shame that I can't forget you