Nuestro amo juega al esclavo

Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mucha tropa riendo en las calles

Many troops laughing in the streets

con sus muecas rotas cromadas

with their broken chrome-plated grimaces

y por las carreteras valladas

and through the fenced roads

escuchás caer tus lágrimas

you hear your tears falling


Nuestro amo juega al esclavo

Our master plays the slave

de esta tierra que es una herida

of this land that is a wound

que se abre todos los días

that opens every day

a pura muerte, a todo gramo.

with pure death, with every gram.

-Violencia es mentir-

Violence is to lie


Formidables guerreros en jeeps

Formidable warriors in jeeps

los titanes del orden viril

the titans of virile order

¿Qué botines esperan ganar?

What loot do they expect to win?

si nunca un perro mira al cielo.

if never a dog looks at the sky.


Si hace falta hundir la nariz en el plato

If it is necessary to bury the nose in the plate

lo vamos a hacer, por los tipos que huelen a tigre

we will do it, for the guys who smell like a tiger

tan soberbios y despiadados

so arrogant and ruthless

-Violencia es mentir-.

Violence is to lie.

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador July 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment