No Son Solo Palabritas

Como nadie te ha querido,

Like nobody has ever loved you,

(como nadie)

(like nobody)

Como nadie te querrá

Like nobody will ever love you

(te lo juro)

(I swear to you)

Yo te quise y yo te quiero

I loved you, and I love you

Y por siempre te querré

And I will love you forever

Te quiero como nadie te ha querido

I love you like nobody has ever loved you

(mujer:me gustaria creerte sabes)

(woman: I'd like to believe you, you know)

Te quiero como nadie te querrá

I love you like nobody will ever love you

(yo tengo miedo)

(I'm afraid)

No creas que son solo palabritas

Don't think they're just mere words

(¿no,seguro?)

(No, really?)

Que se dicen nada mas

That are said just like that

(yo te quiero tanto y tanto)

(I love you so much, so much)

Te quiero tanto y tanto que aunque lejos

I love you so much that even far away

Mi calor recibirás

You'll receive my warmth

Si alguna vez pretendes olvidarme

If someday you try to forget me

(eso nunca va a suceder)

(that will never happen)

No creas que muy fácil te será

Don't think it'll be that easy

(¿porque tan seguro?)

(why so sure?)

Ya estas a mi fundida y en tus labios

You're already merged with me, and on your lips

A mis besos llevarás

You'll carry my kisses

Te quiero tanto y tanto que aunque lejos

I love you so much that even far away

Mi calor te quemará

My warmth will burn you

No pensemos cosas tristes

Let's not think about sad things

Para que hacernos sufrir

Why make ourselves suffer?

No empañemos nuestro cielo

Let's not cloud our sky

Con alguna nube gris

With any gray cloud

Te quiero como nadie te ha querido

I love you like nobody has ever loved you

(yo tambien te quiero)

(I love you too)

Te quiero como nadie te querrá

I love you like nobody will ever love you

(yo te quiero,te quiero)

(I love you, I love you)

No creas que son solo palabritas

Don't think they're just mere words

Que se dicen nada mas

That are said just like that

(mi amor dulce)

(my sweet love)

Te quiero tanto y tanto que aunque lejos

I love you so much that even far away

Mi calor te quemará.

My warmth will burn you.

(conversación)

(conversation)

Yo veo solamente por tus ojos

I see only through your eyes

(yo también)

(me too)

Mi vida se acaricia de tu piel

My life caresses your skin

No importa si tu amor es mas pequeño

It doesn't matter if your love is smaller

Que el que a ti te puedo dar

Than what I can give you

Te juro que tan grande es mi cariño

I swear that my affection is so big

Que en su fuego tu arderás.

That in its fire, you'll burn

Te quiero como nadie te ha querido

I love you like nobody has ever loved you

Te quiero como nadie te querrá

I love you like nobody will ever love you

No creas que son solo palabritas

Don't think they're just mere words

Que se dicen nada mas...

That are said just like that...