Cachetada

Pablo Ruiz
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Estoy celoso, yo no lo niego

I'm jealous, I don't deny it

Sigo tus pasos igual que un perro

I follow your steps like a dog

Que te quiere atrapar

Who wants to catch you

Tú estás con otro y me da rabia

You're with someone else, and it makes me angry

Yo no soporto cuando te

I can't stand it when you

Abraza y no lo puedo evitar

Hug him, and I can't help it


Es una cachetada

It's a slap in the face

Cada caricia que le das

Every caress you give him

Me mata, si le sonríes

Kills me, if you smile at him

Una carcajada truena en mi pecho

A laughter echoes in my chest

Explotando mi corazón

Exploding my heart


Es una cachetada

It's a slap in the face

Cuando lo besas siento

When you kiss him, I feel

Que me engañas, cuando lo

Like you're cheating on me, when you

Abrazas mi cabeza estalla

Hug him, my head explodes

Estoy más lejos de ti, que

I'm farther from you than

De Plutón

From Pluto


Me estoy muriendo porque

I'm dying because

Lo dejes, porque lo olvides y me

You leave him, forget him, and

Desees como a nadie jamás

Desire me like never before

Y me traicionan los pensamientos

And thoughts betray me

Cuanto quisiera tener un puesto y

How I wish I had a place and

Ocupar su lugar

Occupy his space


Es una cachetada cada caricia

It's a slap in the face with every caress

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment