Tanto Tiempo

Pablo Noboa
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tanto tiempo sin volver a vernos,

So much time without seeing each other again,

Tantos sueños, tantos desaciertos,

So many dreams, so many mistakes,

Pero mi cariño por ti es sincero,

But my love for you is sincere,

Lo único que entiendo es que te quiero.

The only thing I understand is that I love you.


Y has vuelto luego de que tu destino

And you've come back after your destiny

Había tomado por otro camino,

Had taken another path,

Después de tantas noches sin cariño,

After so many nights without love,

Después de haber sentido tanto frío.

After having felt so much cold.


Y es que vivo confundido,

And I live confused,

En mis sueños es tu cuerpo mío,

In my dreams, your body is mine,

Mas mi mundo sólo es espejismo,

But my world is only an illusion,

Ah, ah, ah.

Ah, ah, ah.


Puede ser que ya ni nos miremos,

Maybe we won't even look at each other anymore,

O talvez felices viviremos,

Or perhaps we'll live happily,

Pero mi cariño por ti es sincero,

But my love for you is sincere,

Lo único que entiendo es que te quiero.

The only thing I understand is that I love you.


Y has vuelto luego de que tu destino

And you've come back after your destiny

Había tomado por otro camino,

Had taken another path,

Después de tantas noches sin cariño,

After so many nights without love,

Después de haber sentido tanto frío.

After having felt so much cold.


Y es que sólo por ti vivo,

And it's only for you that I live,

Ser tu dueño sólo me imagino,

To be your owner, I can only imagine,

Qué dichoso yo me sentiría

How happy I would feel

Con tu amor.

With your love.


Y has vuelto luego de que tu destino...

And you've come back after your destiny...


Es que vivo confundido...

I live confused...


Nanara nara...

Nanara nara...


Nara, nara...

Nara, nara...

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment