Papito, Te Extraño

Siempre fuiste la alegría de la casa

You were always the joy of the house

Aunque ya no estás la tristeza no me pasa

Even though you're not here, the sadness doesn't leave me

Papito querido, te estoy extrañando

Dear dad, I'm missing you

Amando, llorando, mi mundo se está acabando

Loving, crying, my world is falling apart

Dime, ¿Cómo le hago para seguir sin ti?

Tell me, how do I go on without you?

Si en mis sueños tú siempre estás ahí

If in my dreams, you're always there

No pienso ni quiero dejar de pensarte

I don't want to stop thinking about you

Quiero volverte a ver para nunca soltarte

I want to see you again and never let you go

Tu partida para mí fue muy dolorosa

Your departure was very painful for me

Perdí un gran padre en esta vida valiosa

I lost a great father in this valuable life

Espero verte más seguido en mis sueños

I hope to see you more often in my dreams

Porque te necesito en este mundo pequeño

Because I need you in this small world

Dime, por favor que "nunca me olvidarás"

Tell me, please, that "you will never forget me"

Porque tú el único en mi vida serás

Because you will be the only one in my life

Tus fotos las veo cada vez que te extraño

I see your photos every time I miss you

Tu ausencia cada día me hace más daño

Your absence hurts me more every day

Va pasando el tiempo y sigue doliendo

Time is passing, and it still hurts

Tengo muchas fotos en donde sales comiendo

I have many photos of you eating

Riendo, tomando una cerveza bien helada

Laughing, having a very cold beer

Porque ambos sabemos que a ti te gustaba

Because we both know you liked it

También te gustaba hacernos reír

You also liked to make us laugh

Con tu carita y chistes nos hacías vivir

With your little face and jokes, you made us live

Sentir que esta vida es tan maravillosa

Feel that this life is so wonderful

Así como esa enfermedad que fue silenciosa

Just like that silent disease

Espero que en el cielo estés muy contento

I hope you're very happy in heaven

Porque una sonrisa tuya en mi mente la invento

Because I imagine a smile of yours in my mind

Tu ropa y tus fotos las mantengo presente

Your clothes and your photos I keep present

Todo eso que dejaste para mí es suficiente

All that you left for me is enough

Bueno, me despido sin antes disculparme

Well, I say goodbye without apologizing

Espero desde el cielo no dejes de amarme

I hope you keep loving me from heaven

Sé que me quieres tanto como yo lo hago

I know you love me as much as I do

Descansa en paz, papá, la luz yo lo apago

Rest in peace, Dad, I turn off the light