Un Sueño En Un Sueño

Antes de partir confieso

Before departing, I confess

Que hasta hoy mis días

That until today my days

Han pasado ante mis ojos

Have passed before my eyes

Entre las llamas de una visión

Among the flames of a vision

Como el latir de lo eterno

Like the beating of the eternal

Sin principio ni final

Without beginning or end

Dentro en sus manos he vuelto a caer

Within her hands, I have fallen again

Y me ha hecho despertar

And it has made me wake up

En tinieblas he vivido

In darkness, I have lived

Preso de este engaño

Prisoner of this deception

Sin misterios ni esperanza

Without mysteries or hope

De que me sirve este corazón

What good is this heart to me?

Lloro la muerte del sueño

I mourn the death of the dream

Que hoy se fundió con mi piel

That today merged with my skin

Lloro, aprieto y empiezo a creer

I weep, I tighten, and I begin to believe

Que un sueño en un sueño es

That a dream within a dream is

Podré tal vez romper el muro que encierra tu ser

Perhaps I can break the wall that encloses your being

Podré sentir el viento errante sobre mi

I may feel the wandering wind on me

Más el solo latir de mi corazón

But only the beating of my heart

Puede hacerme dudar

Can make me doubt

Cierro los ojos y espero sea real

I close my eyes and hope it's real

Sueño, solo un sueño

Dream, just a dream

Moriré, sin poder despertar

I will die, unable to wake up

Miedo, solo miedo

Fear, only fear

Moriré, sin poder contestar

I will die, unable to answer

Y empezar a saber

And begin to know

Cual es la verdad

What is the truth

Sueño realidad

Dream, reality

Y el poder despertar

And the power to wake up

Podre tal vez romper el muro que encierra mi ser

Perhaps I can break the wall that encloses my being

Podre sentir el viento a ratos sobre mi

I may feel the wind at times on me

Más el solo latir de mi corazón

But only the beating of my heart

Puede hacerme dudar

Can make me doubt

Cierro los ojos y espero sea real

I close my eyes and hope it's real