Amigos

¿Cómo estás tú?

How are you?

Ya me contaron que desde que se acabó te va mejor

I've been told that since it ended, you're doing better

Que conseguiste una persona de dinero y buen hablar

That you found someone with money and good talk

No le gusta tocar guitarra y siempre salen a cenar

He doesn't like playing guitar and they always go out to dinner

En cambio yo

Meanwhile, I

Ya no me acuerdo de tu cara, de tu cuerpo, de tu olor

I don't remember your face, your body, your scent

Es que contigo todo era una novela de terror

With you, everything was like a horror novel

Prefiero andar con Freddy Krueger que contigo y mal humor

I'd rather be with Freddy Krueger than with you and bad mood

Pues va que va

So it goes

Contigo todo siempre salió mal

With you, everything always went wrong

Perdón si no te gusta la verdad

Sorry if you don't like the truth

Amigos aunque duela y nada más

Friends, even if it hurts, and nothing else

Pues va que va

So it goes

Contigo todo siempre salió mal

With you, everything always went wrong

Perdón si te repito la verdad

Sorry if I repeat the truth to you

Amigos aunque duela y nada más

Friends, even if it hurts, and nothing else

¿Cómo estás tú?

How are you?

Ya me contaron que desde que se acabó te va peor

I've been told that since it ended, you're worse off

Que a solo un mes de andar con él ya te aburriste del señor

That just one month with him, you got bored of the man

Y ahora me dices que me extrañas y regrese por favor

And now you tell me you miss me and want me back

No, no, no, no

No, no, no, no

No soy tan tonto como para cometer el mismo error

I'm not so foolish as to make the same mistake

Lo de nosotros era un círculo vicioso sin control

What we had was a vicious circle out of control

A veces es mejor quedarse solo que andar con bastón

Sometimes it's better to stay alone than to walk with a crutch

Pues va que va

So it goes

Contigo todo siempre salió mal

With you, everything always went wrong

Perdón si no te gusta la verdad

Sorry if you don't like the truth

Amigos aunque duela y nada más

Friends, even if it hurts, and nothing else

Pues va que va

So it goes

Contigo todo siempre salió mal

With you, everything always went wrong

Perdón si te repito la verdad

Sorry if I repeat the truth to you

Amigos aunque duela y nada más

Friends, even if it hurts, and nothing else

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

Pues va que va

So it goes

Contigo todo siempre salió mal

With you, everything always went wrong

Perdón si no te gusta la verdad

Sorry if you don't like the truth

Amigos aunque duela y nada más

Friends, even if it hurts, and nothing else

Pues va que va

So it goes

Contigo todo siempre salió mal

With you, everything always went wrong

Perdón si te repito la verdad

Sorry if I repeat the truth to you

Amigos aunque duela y nada más

Friends, even if it hurts, and nothing else