Volver a comenzar

despertar con la luz de la mañana

Awakening with the morning light

y renovar otro día mas la fuerza

And renewing the strength for another day

para amar en tiempos revueltos

To love in troubled times

descubrir sin quererlo así lo fragil que es vivir

Discovering unintentionally how fragile life is

decidiendo a cada paso un porvenir

Deciding at every step a future

de futuro incierto

Of uncertain tomorrow

no es sencillo avanzar olvidando lo vivido

It's not easy to move forward, forgetting what has been lived

cuando tanto se ha dado por perdido

When so much has been considered lost

y el camino es volver a comenzar

And the path is to start again

le canto al viento por todo el que venció su desaliento

I sing to the wind for all who overcame their discouragement

le canto al mar por todo aquel que tuvo que olvidar

I sing to the sea for all those who had to forget

para mpezar

To start

decidir avanzar en el camino

Decide to move forward on the path

sin dejar que el pasado ni el destino

Without letting the past or destiny

puedan destruir una vida honesta

Destroy an honest life

revolver alegrías y lamentos

Mixing joys and sorrows

y entender que es verdad que sólo el tiempo

And understand that it is true that only time

nos dará todas las respuestas

Will give us all the answers

no es sencillo avanzar olvidando lo vivido

It's not easy to move forward, forgetting what has been lived

cuando tanto se ha dado por perdido

When so much has been considered lost

y el camino es volver a comenzar

And the path is to start again

le canto al viento por todo el que venció su desaliento

I sing to the wind for all who overcame their discouragement

le canto al mar por todo aquel que tuvo que olvidar

I sing to the sea for all those who had to forget

para empezar....

To start...