Se Apagó

Andres Emiliani
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Te conocí hace tiempo y todo iba bien

I met you a long time ago and everything was fine

Muy poco silencio y poca luz también

Very little silence and very little light as well

Estaba muy contento y con mucha fe

I was very happy and with a lot of faith

Recién era el comienzo y rápido se fue

It was just the beginning, and quickly it was gone


Escuché algunos consejos y pude entender

I heard some advice and I could understand

Que siendo bien directo hay que responder

That being very direct, one must respond

De lo que me arrepiento es de no haber

What I regret is not having

Hecho todo perfecto y te quedes

Done everything perfectly and you stay


Nuestro fuego se apagó

Our fire went out

Y en silencio todo quedó

And in silence, everything remained

Muy fuerte ardía en mi corazón

It burned very strongly in my heart

Y esa melodía ya se cayó

And that melody has already fallen


Fue una tarde de Noviembre o una de Abril

It was an afternoon in November or one in April

Ya ni lo recuerdo ¿Qué me cambia a mí?

I don't even remember. What does it change for me?

Si fue hace mucho tiempo o si fue ayer

Whether it was a long time ago or if it was yesterday

Para atrás no hay que mirar sino que al revés

You shouldn't look back but the other way around


Nuestro fuego se apagó

Our fire went out

Y en silencio todo quedó

And in silence, everything remained

Muy fuerte ardía en mi corazón

It burned very strongly in my heart

Y esa melodía ya se cayó

And that melody has already fallen


Pero no voy

But I'm not going

A seguir probando

To keep trying

De a poco

Little by little

Te voy olvidando

I'm forgetting you


Nuestro fuego se apagó

Our fire went out

Y en silencio todo quedó

And in silence, everything remained

Muy fuerte ardía en mi corazón

It burned very strongly in my heart

Y esa melodía ya se cayó

And that melody has already fallen


Te conocí hace tiempo y todo iba bien

I met you a long time ago and everything was fine

Moderated by Carlos García
Lima, Perú February 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment