Amarte no es facil
Niko Dan
Lyrics
Translation
Amarte no es facil, mujer
Loving you is not easy, woman
Buscar tus sentidos sin un porque
Searching for your senses without a reason
Hablar con el viento de tu piel
Talking to the wind about your skin
Llorar tu ausencia para ahogar mi ser
Crying your absence to drown my being
Daria mil vidas por sanar
I would give a thousand lives to heal
Tus labios heridos manos sin fe
Your wounded lips, hands without faith
Cuidar tus caricias siempre protegerte
Caring for your caresses, always protecting you
Jurar que amarte tan facil es
Swearing that loving you is so easy
Soñar contigo, nunca dejar de verte
Dreaming of you, never stopping seeing you
(Estribillo)
(Chorus)
Amarte no es facil sin cesar
Loving you is not easy without ceasing
Yo llevo en mi alma todo tu pensar
I carry in my soul all your thoughts
Y luego un espacio para los dos
And then a space for the two of us
Bailando despacio tu falda en mi mano
Dancing slowly, your skirt in my hand
Deseo el misterio de tu adios
I desire the mystery of your goodbye
Y vuelvo a nacer pensando en vos
And I am born again thinking of you
No alcanzan los dias ni el brillo del sol
The days and the brightness of the sun are not enough
Para quererte tanto como te quiero yo, como te quiero yo
To love you as much as I love you, as I love you
Daria mil vidas por sanar
I would give a thousand lives to heal
Tus labios heridos manos sin fe
Your wounded lips, hands without faith
Cuidar tus caricias siempre protegerte
Caring for your caresses, always protecting you
Jurar que amarte tan facil es
Swearing that loving you is so easy
Soñar contigo, nunca dejar de verte
Dreaming of you, never stopping seeing you
(Estribillo)
(Chorus)
Amarte no es facil sin cesar
Loving you is not easy without ceasing
Yo llevo en mi alma todo tu pensar
I carry in my soul all your thoughts
Y luego un espacio para los dos
And then a space for the two of us
Bailando despacio tu falda en mi mano
Dancing slowly, your skirt in my hand
Deseo el misterio de tu adios
I desire the mystery of your goodbye
Y vuelvo a nacer pensando en vos
And I am born again thinking of you
No alcanzan los dias ni el brillo del sol
The days and the brightness of the sun are not enough
Para quererte tanto como te quiero yo, como te quiero yo
To love you as much as I love you, as I love you
Deseo el misterio de tu adios
I desire the mystery of your goodbye
Y vuelvo a nacer pensando en vos
And I am born again thinking of you
No alcanzan los dias ni el brillo del sol
The days and the brightness of the sun are not enough
Para quererte tanto como te quiero yo, como te quiero yo, como te quiero yo, como te quiero yo.
To love you as much as I love you, as I love you, as I love you, as I love you