Dan Dan Kokoro Hikareteku

Ven, ven lejos de los malos sueños

Come, come far from bad dreams

Donde nuestro amor no sienta miedo

Where our love feels no fear

Volaremos juntos sin temer la oscuridad

We will fly together without fearing the darkness

Tú y yo

You and I

Miles de kilómetros sin ti

Thousands of kilometers without you

Y nuestro camino se cruza al fin

And our paths finally cross

Quisiera ser un niño que olvidó crecer

I wish to be a child who forgot to grow up

Para estar bailando contigo una vez más

To be dancing with you once again

Robando las flores de tu jardín

Stealing the flowers from your garden

Y decirte las cosas que no supe decir

And telling you the things I didn't know how to say

Buscaremos la luz que irá

We will search for the light that will

Iluminando un mundo

Illuminate a world

Que parezca pequeño

That seems small

Al lado de nuestro amor

Next to our love

Con la ilusión de volver

With the illusion of returning

A ser como ayer

To being like yesterday

Ven, ven lejos de los malos sueños

Come, come far from bad dreams

Donde nuestro amor no sienta miedo

Where our love feels no fear

Dame tu mano

Give me your hand

Siempre habrá un motivo para sonreír

There will always be a reason to smile

Ven, ven lejos de los malos sueños

Come, come far from bad dreams

Donde nuestro amor no sienta miedo

Where our love feels no fear

Volaremos juntos sin temer la oscuridad

We will fly together without fearing the darkness

Tú y yo

You and I

Ya no quiero enfadarme más

I don't want to get angry anymore

Prefiero contarte toda la verdad

I prefer to tell you the whole truth

Me siento tan cansado de sentir esta ansiedad

I feel so tired of feeling this anxiety

Vuelvo a estar tan preocupado por tu mirar

I am worried again by your gaze

Tan agitado como el mar

As restless as the sea

Me atormento pensando que a él sueñas con besar

I torment myself thinking you dream of kissing him

Y aún tenemos tanto que decir

And we still have so much to say

Pero algo nos bloquea

But something blocks us

Y es inútil seguir

And it's useless to continue

Tan sólo quiero parar

I just want to stop

Quiero soñar que volvemos

I want to dream that we start

A empezar

Again

Ven, ven lejos de los malos sueños

Come, come far from bad dreams

Donde nuestro amor no sienta miedo

Where our love feels no fear

Despierto y siento

Awake and feel

Que me estás llamando con tu dulce voz

You're calling me with your sweet voice

Aunque sé que no quieres creerlo

Although I know you don't want to believe it

Cada noche pienso en ti y sueño

Every night I think of you and dream

Que volaremos juntos sin temer la oscuridad

That we will fly together without fearing the darkness

Tú y yo

You and I