Rara Vez
Mikel Erentxun
Lyrics
Translation
Prisionero
Prisoner
derrotado
Defeated
en la noche
In the night
no soy yo.
It's not me.
Desvelado
Restless
delirante
Delirious
en tus sueños
In your dreams
quién si no yo.
Who if not me.
Rara vez la flor permanece
Rarely does the flower remain
rara es la vez que vuelve otro abril.
Rare is the time another April returns.
Venenoso
Poisonous
remordido
Remorseful
respirando
Breathing
¿la herida de quién?
Whose wound?
Transparente
Transparent
olvidado
Forgotten
en las calles, quién
In the streets, who
quién si no yo.
Who if not me.
Rara vez se acallan los bosques
Rarely do the forests quiet down
rara es la vez que entiendo tu ser
Rare is the time I understand your being
rara vez me buscas en sueños
Rarely do you seek me in dreams
rara vez te sirves de mí.
Rarely do you make use of me.
Divagante
Wandering
solitario
Solitary
emigrante
Emigrant
así te amo yo.
That's how I love you.
Rara vez me cruzas miradas
Rarely do our gazes cross
rara es la vez si no es por azar
Rare is the time if not by chance
rara vez la flecha en el blanco
Rarely does the arrow hit the target
rara es la vez que atino a ser yo.
Rare is the time I manage to be myself.