Por Si No Te Vuelvo A Ver

"al amor le gusta despedirse,

To love likes to say goodbye,

Cuando apenas lo has reconocido"

When you've barely recognized it

Se hizo gigante ese olor a manzana,

That apple scent became gigantic,

Que dejo tu piel,

That your skin left behind,

Y como haciéndome burla el destino,

And as if mocking destiny,

No te he vuelto a ver,

I haven't seen you again,

No tengo aliados librando esta guerra,

I have no allies fighting this war,

Me quede con sed,

I'm left thirsty,

Vaya traición me jugo la impaciencia,

What a betrayal impatience played on me,

Por un sueño que alcancé.

For a dream that I achieved.

Sobre papel declaro que te extraño,

On paper, I declare that I miss you,

Cada amanecer, te haré saber,

Every sunrise, I'll let you know,

Que lento corre el tiempo lejos de tu piel,

How slowly time passes far from your skin,

Haré que sepas de algún modo que te quiero,

I'll make you know in some way that I love you,

Por si no te vuelvo a ver.

In case I don't see you again.

Cada recuerdo que sale al encuentro,

Every memory that comes to me,

De mi corazón,

From my heart,

Deja grabado tu nombre en mi cuerpo,

Leaves your name engraved on my body,

Y en cada canción,

And in every song,

No le pensaba decir ni al espejo,

I didn't plan to tell even the mirror,

Lo que te espere,

What I waited for you,

Pero ya ves te confieso que muero,

But you see, I confess that I'm dying,

Porque vuelvas otra vez.

For you to come back again.

Sobre papel declaro que te extraño,

On paper, I declare that I miss you,

Cada amanecer, te haré saber,

Every sunrise, I'll let you know,

Que lento corre el tiempo lejos de tu piel,

How slowly time passes far from your skin,

Haré que sepas de algún modo que te quiero,

I'll make you know in some way that I love you,

Por si no te vuelvo a ver.

In case I don't see you again.

Sobre papel declaro que te extraño,

On paper, I declare that I miss you,

Cada amanecer,

Every sunrise,

Confesare que un beso tuyo,

I'll confess that a kiss from you,

Vale mas que mil de otra mujer,

Is worth more than a thousand from another woman,

Haré que sepas de algún modo que te quiero,

I'll make you know in some way that I love you,

Por si no te vuelvo a ver.

In case I don't see you again.

Haré que sepas de algún modo que te quiero,

I'll make you know in some way that I love you,

Por si no te vuelvo a ver.

In case I don't see you again.