Bala Perdida

No es que no te quiera si ya no te sigo besando.

I'm not not wanting you if I no longer keep kissing you.

La cruz no pesa lo que cala

The cross is not heavy, it's what penetrates.

Son los filos, cariño santo

It's the edges, holy darling.

Cariño santo, yo no te dejo

Holy darling, I won't leave you.

Ni aunque me griten, ni aunque me griten

Not even if they shout at me, not even if they shout at me.

Que ya me estás, que ya me estás

That you're already mine, that you're already mine.

Que ya me estás acabando.

That you're already finishing me.

Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho.

Stray bullets always hit my chest.

Pero tus besos me inyectaron

But your kisses injected me

Nueva vida, bala perdida

New life, stray bullet.

Bala perdida bien haya el mauser

Lost bullet, blessed be the Mauser

Que te ha tronado, que te ha tronado

That thundered at you, that thundered at you.

Para acabar, para acabar

To end, to end.

Para acabar con mi vida.

To end my life.

Cuatro despedidas las tengo para tí escritas.

Four goodbyes I have written for you.

Y ahí te las dejo pa' que llores

And there I leave them for you to cry

Cuando te diga bala perdida

When I tell you, lost bullet.

Bala perdida y a mano estamos

Lost bullet, and we're even.

Y aquí murió, y aquí murió

And here it died, and here it died.

Y adiós, adiós, y adiós, adiós

And goodbye, goodbye, and goodbye, goodbye.

Que tengas suerte en tu vida.

Good luck in your life.