La Bifurcada

Si te vas, no, no, no me voy a matar

If you leave, no, no, no, I'm not going to kill myself

Sabés, mejor, lleváte si querés el televisor

You know, it's better, take the TV if you want

Mientras hacés la valija, escuchá esta canción

While you pack, listen to this song

Si te vas, no, no, no, no voy a llorar

If you leave, no, no, no, I'm not going to cry

Sabés, mejor, no queda otra que la separación

You know, better, there's no other option but separation

Si te llevas la cama, chuchi, dejáme el colchón

If you take the bed, darling, leave me the mattress

Te vas con tu amiga, feminista perdida

You're leaving with your friend, a lost feminist

Tus modernos inventos, que son puro cuento

Your modern inventions, which are pure fiction

Si te vas, no, no, no, no te voy a extrañar

If you leave, no, no, no, I won't miss you

Sabés, mejor, yo desconocía tu inclinación

You know, better, I was unaware of your inclination

Te decidiste, te definiste, sos feminista y yo machista

You decided, you defined yourself, you're a feminist, and I'm a chauvinist

Andá por la sombra y cerrá bién el portón

Go in the shadows and close the gate well