tururu
Azucar Moreno
Lyrics
Translation
Contigo pan y cebolla
With you, it's just bread and onions
me dijiste una vez
you told me once
y supe que era mentira
and I knew it was a lie
por la boca muere el pez
the fish dies by the mouth
Tras la tormenta la calma
After the storm comes the calm
que todo tiene su fin
everything has its end
y hoy rompo la baraja y a vivir
and today I break the deck and live
a vivir
to live
Tururu
Tururu
ahora te digo
now I tell you
me voy bandido
I'm going, outlaw
tururu
tururu
por mi camino
on my way
tururu
tururu
donde las tomas las dan
where the blows are given
Ves que llueve pa arriba
See, it rains upwards
aunque no es cosa normal
although it's not normal
y nos regala el destino
and destiny gives us
otra oportunidad
another chance
A nadie le amarga un dulce
Nobody dislikes a sweet
y hoy vuelvo a sonreír
and today I smile again
que la vida es renovarse o morir
life is to renew or die
o morir
or die
Tururu
Tururu
ahora te digo
now I tell you
me voy bandido
I'm going, outlaw
tururu
tururu
por mi camino
on my way
tururu
tururu
donde las tomas las dan
where the blows are given
Nada se seca mas pronto
Nothing dries faster
que una lagrima de amor
than a tear of love
y una amor a veces limpia
and love sometimes cleans
la mancha del anterior
the stain of the past
Mañana será otro día
Tomorrow will be another day
donde yo pienso escribir
where I plan to write
el refrán de los refranes
the proverb of proverbs
se feliz, se feliz
be happy, be happy
Tururu
Tururu
ahora te digo
now I tell you
me voy bandido
I'm going, outlaw
tururu
tururu
por mi camino
on my way
tururu
tururu
donde las tomas las dan
where the blows are given