Mandale Cumbia
Mawi
Lyrics
Translation
Irresistible, seductora
Irresistible, seductive
Y tu mirada que enamora
And your gaze that enchants
Una cerveza, media vuelta y a bailar
A beer, a turn, and let's dance
Mandale cumbia y que no pare de sonar
Send cumbia and let it not stop sounding
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Because if we dance together, none of this will be the same
Si el dj se toma en serio que la noche hay que explotar
If the DJ takes it seriously that the night must explode
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Let our lips write the ending
Se cerró la puerta, quedo mucha gente afuera
The door closed, many people left outside
Es la hora de empezar la fiesta
It's time to start the party
Te vi caminando, colorcito de verano
I saw you walking, summer color
Si te robo la mirada no te ofendas
If I steal your gaze, don't be offended
Irresistible, seductora
Irresistible, seductive
Y tu mirada que enamora
And your gaze that enchants
Una cerveza, media vuelta y a bailar
A beer, a turn, and let's dance
Mandale cumbia y que no pare de sonar
Send cumbia and let it not stop sounding
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Because if we dance together, none of this will be the same
Si el dj se toma en serio que la noche hay que explotar
If the DJ takes it seriously that the night must explode
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Let our lips write the ending
Mandale cumbia y que no pare, no pare de sonar de sonar
Send cumbia and let it not stop, not stop sounding
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Because if we dance together, none of this will be the same
Si el dj se toma en serio que la noche hay que explotar
If the DJ takes it seriously that the night must explode
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Let our lips write the ending
Y dale que suena, mawi, es para vos mi nena
And give it, it sounds, Mawi, it's for you, my babe
Dame tu mano y bajemos lentamente
Give me your hand and let's go down slowly
Para ver qué pasa cuando estamos frente a frente
To see what happens when we're face to face
Porque esta noche yo te quiero solo a ti
Because tonight I want only you
No me creo el cuento aunque seas directo
I don't buy the story even if you're direct
Porque por ahora solo quiero que bailemos
Because for now, I just want us to dance
Y te tengo que decir
And I have to tell you
Mandale cumbia y que no pare de sonar
Send cumbia and let it not stop sounding
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Because if we dance together, none of this will be the same
Si el dj se toma en serio que la noche hay que explotar
If the DJ takes it seriously that the night must explode
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Let our lips write the ending
Mandale cumbia y que no pare de sonar
Send cumbia and let it not stop sounding
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Because if we dance together, none of this will be the same
Si el dj se toma en serio que la noche hay que explotar
If the DJ takes it seriously that the night must explode
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Let our lips write the ending