El Juego Ha Terminado
Marta Sanchez
Lyrics
Translation
Otra vez
Once again
el amanecer
The dawn
te hace volver a mí
Makes you come back to me
Y esta vez
And this time
me quieres convencer
You want to convince me
de que seamos tres.
That we should be three
Por eso no paso
That's why it doesn't work
la gota en el vaso
The drop in the glass
ha caído, la he sentido rebosar.
Has fallen, I've felt it overflow
Márchate ya
Go away now
el juego ha terminado
The game is over
Déjame en paz
Leave me alone
no puedo soportarte más
I can't stand you anymore
Lárgate ya
Get lost now
el fuego te ha quemado
The fire has burned you
No hay marcha atrás
No turning back
tu tiempo se ha acabado
Your time is up
Vete, vete, vete
Go, go, go
y no vuelvas nunca más.
And don't come back anymore
Si te crees
If you think
que no podré
That I won't be able
sobrevivir sin ti
To survive without you
Vale más
It's better
reir en soledad
To laugh in solitude
que atormentarse así.
Than to torment oneself like this
Espero que cambies
I hope you change
de historias, de aires
Stories, airs
Lo deseo solamente por tu bien.
I wish only for your well-being
Márchate ya
Go away now
el juego ha terminado
The game is over
Déjame en paz
Leave me alone
no puedo soportarte más
I can't stand you anymore
Lárgate ya
Get lost now
el fuego te ha quemado
The fire has burned you
No hay marcha atrás
No turning back
tu tiempo se ha acabado
Your time is up
Vete, vete, vete
Go, go, go
y no vuelvas nunca más.
And don't come back anymore