Tu O Ninguna

Tu cuerpo divino me parece un rio de puro amor

Your divine body seems to me a river of pure love

tu cabello largo manantial de besos, rojo el color

Your long hair, a spring of kisses, red in color

eres mas dulce que la miel mas pura

You are sweeter than the purest honey

y tus ojos brillan como el sol que alumbra

And your eyes shine like the sun that illuminates

Te veo y me olvido que hay alguien contigo y no soy yo

I see you and forget that someone is with you and it's not me

me cuesta admitirlo si tu viejo amigo, solo eso soy

It's hard for me to admit it, I'm just your old friend

Me dice el corazon que no hay mas duda

My heart tells me there's no more doubt

que mi locura le gano a la razon, eres tu o ninguna

That my madness defeated reason, it's you or no one

y viendo que por tu amor me estoy muriendo

And seeing that I'm dying for your love

debo informarle a tu alma de mi dolor

I must inform your soul of my pain

es que mi corazon esta sufriendo,

It's just that my heart is suffering

agua de vida son tus besos, curame por favor

Your kisses are the water of life, please heal me

Soy como ese niño que llora por un juguete caro

I'm like that child crying for an expensive toy

no puedo tenerte, maldita la suerte que me toco

I can't have you, cursed luck that fell to me

debo limpiar mi conciencia con tu ayuda

I must cleanse my conscience with your help

ven y besame y hagamos el amor bajo la luna

Come and kiss me, let's make love under the moon

Pero dime por favor que estas sintiendo

But please tell me what you're feeling

no ves que algo hermoso pasa entre los dos

Don't you see something beautiful happening between us?

Amame, tu tambien estas sufriendo

Love me, you're also suffering

abrazame, besame y amame de una vez que me muero

Hug me, kiss me, and love me once because I'm dying

agua de vida son tus besos, bañame con tu amor, tu amor..

Your kisses are the water of life, bathe me with your love, your love..