Ausente

Malú
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No entiendo por qué me siento tan sola

I don't understand why I feel so alone

Cuando estoy contigo

When I'm with you

Explícame el problema

Explain the problem to me

Porque yo no lo consigo

Because I don't get it


¿En qué lugar te busco

Where do I look for you

Cuando escapas de mi boca?

When you escape from my mouth?

Quien te entienda ahora

Who understands you now

Será porque también se volvió loca

Maybe because she also went crazy


Eres un extraño que pasea por mi casa

You're a stranger walking through my house

No te reconozco, no comprendo qué te pasa

I don't recognize you, I don't understand what's happening to you

Dices que me quieres cuando ves el precipicio

You say you love me when you see the precipice

Malquerer se ha vuelto un vicio

Ill-will has become a vice


Y yo te levanté

And I lifted you up

Y eso no lo sabe nadie

And no one knows that

Fui yo quien aguanté

I was the one who endured

El eco de mi nombre en todas partes

The echo of my name everywhere

Ausente, por mucho que lo intentes

Absent, no matter how hard you try


No entiendo por qué me miro al espejo

I don't understand why I look in the mirror

Y me siento rara

And I feel strange

No paro de llorar a solas

I can't stop crying alone

Este dolor no para

This pain doesn't stop


¿A qué lugar me mudo

Where do I move to

Para empezar de nuevo?

To start anew?

Pase lo que pase, ella va primero

Whatever happens, she comes first


Eres un extraño que pasea por mi casa

You're a stranger walking through my house

No te reconozco, no comprendo qué te pasa

I don't recognize you, I don't understand what's happening to you

Dices que me quieres, pero ya has perdido el juicio

You say you love me, but you've already lost your mind

Malquerer se ha vuelto un vicio

Ill-will has become a vice


Y yo te levanté

And I lifted you up

Y eso no lo sabe nadie

And no one knows that

Fui yo quien aguanté

I was the one who endured

El eco de mi nombre en todas partes

The echo of my name everywhere

Ausente, por mucho que te inventes

Absent, no matter how much you invent


Yo te levanté y eso no lo sabe nadie

I lifted you up, and no one knows that

Fui yo quien aguanté

I was the one who endured

El eco de mi nombre en todas partes

The echo of my name everywhere

Ausente, por mucho que lo intentes

Absent, no matter how hard you try

Moderated by Laura Fernández
Bogotá, Colombia September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Comment