Se Mueven
Macaco
Lyrics
Translation
Como el agua surca el rio
As the water runs through the river
El hombre camina su tierra.
Man walks his land
Como la presa rompe el río
Like the dam breaks the river
Las fronteras rompen caminos.
Borders break paths
Norte y sur, principio y final
North and south, beginning and end
Todo es un círculo ay que vuelve a empezar.
Everything is a circle that starts again
Aire fresco en tu mente conocer a nueva gente
Fresh air in your mind, meeting new people
Son cosas que tú, tú y tú no nos podeis negar.
These are things that you, you, and you can't deny us
Como los pajaros emigran.se mueven
Like birds migrate, they move
Los hombres semillan. mueven
People sow, they move
El caminero no entiende (se mueven)
The wanderer doesn't understand (they move)
Ni el que se busca la vida (mueven)
Not even the one searching for a living (they move)
Los pasos se guían (se mueven)
Steps are guided (they move)
Por caminos sin vías (mueven)
Along pathless roads (they move)
Que cada cual decida (se mueven)
Let each one decide (they move)
Su giratutto en la vida (mueven)
Their spin in life (they move)
A contracorriente siempre en la pendiente.
Against the current, always on the slope
Siempre en la trinchera los que no llevan papela.
Always in the trench, those without papers
No le habían contado le dice el estado al buscado.
They hadn't told him, the state tells the sought
Sobran sus palabras ensuciadas, sobran sus discursos de papel
His words are unnecessary, his speeches of paper are unnecessary
Leyes en un círculo vicioso, torre de babel.
Laws in a vicious circle, tower of Babel
Sin trabajo no hay papela, sin papela nadie en su piel
No work, no papers, without papers, no one in their skin
Pieles que pisan a otras, esto no va bien
Skins that step on others, this is not going well
We come and come and come with the movement.
We come and come and come with the movement
We cme and come with the movement.
We come and come with the movement
Pero cada pisada deja siempre una huella.
But each step always leaves a mark
We come and come and come with the movement.
We come and come and come with the movement
We cme and come with the movement.
We come and come with the movement
Pero cada huella lleva una historia con ella.
But each mark carries a story with it
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa caminar.
They can't deny that they gave us legs to walk
No cortes el río, vamos, agarra el cauce con desvío, déjalo remar.
Don't cut the river, come on, grab the course with a detour, let it row
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa caminar.
They can't deny that they gave us legs to walk
Y sin peaje y sin equipaje. brujula pallá brujula no va tus pasos guía.
And without toll and without baggage, compass forward, compass doesn't guide your steps
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa caminar.
They can't deny that they gave us legs to walk
Mueve pero mira mueve shake shake the world
Move but look, move, shake shake the world
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa caminar.
They can't deny that they gave us legs to walk
Caminero traveling man caminero sin puerto ni paradero.
Wanderer, traveling man, wanderer with no port or destination