Los Cuadros (part. Tony Aguirre)

Luis R Conriquez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Voy a mandar unos cuadros pal' gabacho

I'm going to send some paintings to the gringo

Si los cruzo, no más me verán pisteando

If I cross them, they'll only see me partying

Unas putas y una bolsa de lavada

Some whores and a bag of washed money

Bien al tiro, quiero a toda mi plebada

Right away, I want all my crew


Ya las uñas, ya las traigo bien comidas

I already have my nails well-fed

De los nervios, me gusta la adrenalina

From the nerves, I like the adrenaline

Pues no crean que le invertimos cinco pesos

Don't think we invest five pesos

Son seis carros bien repletitos de queso

There are six cars full of cheese


Con la feria, voy a operar tres morritas

With the money, I'll date three chicks

Son los lujos que me deja mi bolsita

Those are the luxuries my little wallet allows

En Culiacán pa' las rutas no hay relajo

In Culiacán, there's no messing around on the streets

Y en Tijuana tiro el humo en buen antro

And in Tijuana, I throw smoke in a good club


Ya me mirarán volando

They will see me flying

La Santa me está cuidando

La Santa is watching over me


Estoy feo pero como levanto culos

I'm ugly but I know how to pick up chicks

Los billetes y mis carros los disfruto

I enjoy the bills and my cars

De corridos, toquen la de rico o muerto

Play corridos, play the one about being rich or dead

Vida recia, no más pa' jalar los fierros

Hard life, just to pull the triggers


Ojalá que mi padre estuviera vivo

I hope my father were alive

Pa' que viera quién es el bueno del circo

So he could see who's the star of the circus

Ya no soy aquel morrillo que dejaste

I'm not the kid you left anymore

Me respetan, hoy se cuadran al mirarme

They respect me; today they square up when they see me


Pa' los que me miraron abajo un tiempo

For those who looked down on me for a while

Se lo juro que aquí no hay remordimientos

I swear there are no regrets here

Es más si los miro las pechonas rondan

Moreover, if I see them, the busty ones surround

Pa' que miren cómo han cambiado las cosas

So they can see how things have changed


Voy a mandar unos cuadros pal' gabacho

I'm going to send some paintings to the gringo

Si los cruzo, no más me verán pisteando

If I cross them, they'll only see me partying

Unas putas y una bolsa de lavada

Some whores and a bag of washed money

Bien al tiro, quiero a toda mi plebada

Right away, I want all my crew


Ya me mirarán volando

They will see me flying

La Santa me está cuidando

La Santa is watching over me

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador December 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment