No Me Puedo Escapar de Ti

Corazón de nadie, corazón

Heart of no one, heart

corazón, por qué te quiero?

heart, why do I love you?

Qué se yo; tal vez porque el amor

What do I know; maybe because love

nunca llama a la puerta

never knocks on the door

y entra sin pedir perdón.

and enters without asking for forgiveness.

Corazón, qué fue lo que pasó?

Heart, what happened?

Corazón, quién fue primero?

Heart, who was first?

Fuiste tu; tal vez fuimos tu y yo

It was you; maybe it was you and me

por jugar a querernos sin permiso del amor.

playing at loving each other without permission from love.

No me puedo escapar de ti y lo intento,

I can't escape from you, and I try,

pues te llevo tan dentro como el mar al viento.

because I carry you so deep, like the sea to the wind.

No me puedo escapar de ti, no puedo,

I can't escape from you, I can't,

pues te llevo en mis labios de sol a sol.

because I carry you on my lips from sunrise to sunset.

Corazón, maldito corazón,

Heart, cursed heart,

corazón, por qué te siento? Compréndeme.

heart, why do I feel you? Understand me.

Qué se yo; será que la pasion

What do I know; maybe passion

aparece en un beso y se adueña de los dos.

appears in a kiss and takes over both of us.

No me puedo escapar de ti y lo intento,

I can't escape from you, and I try,

pues te llevo tan dentro como el mar al viento.

because I carry you so deep, like the sea to the wind.

No me puedo escapar de ti, no puedo,

I can't escape from you, I can't,

pues te llevo en mis labios de sol a sol.

because I carry you on my lips from sunrise to sunset.