Pero Tú No Estás

Luis Ángel Márquez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cada atardecer salgo a caminar

Every evening I go out for a walk

Pero tú no estás

But you are not there

Y me tiembla tanto la voz

And my voice trembles so much

Al decir tu nombre mujer

When saying your name, woman

Y me da fastidio pensar

And it annoys me to think

Que tú estás con él

That you are with him


Cada amanecer en la habitación

Every dawn in the room

Donde tú no estás

Where you are not

Siente soledad hoy mi piel

Today my skin feels loneliness

Y mis manos palpan tu ayer

And my hands touch your past

Tu adiós de espinas pobló a mi corazón

Your farewell of thorns populated my heart


Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día

I have so many things that I forgot to tell you one day

Ya no quiero más, ya no quiero más

I don't want more, I don't want more

Seguir sufriendo esta agonía

To keep suffering this agony

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día

I have so many things that I forgot to tell you one day

No quiero pensar, no quiero pensar

I don't want to think, I don't want to think

Que ya no estás si fuiste mía

That you are no longer mine


Sufro en libertad desde hace un mes

I suffer in freedom for a month now

Porque tú no estás

Because you are not there

Yo fui puente, tú fuiste río

I was a bridge, you were a river

Y tu paso al fin me quebró

And your passage finally broke me

Como barca a la deriva me he quedado yo

Like a boat adrift, I have stayed


Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día

I have so many things that I forgot to tell you one day

Ya no quiero más, ya no quiero más

I don't want more, I don't want more

Seguir sufriendo esta agonía

To keep suffering this agony

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día

I have so many things that I forgot to tell you one day

No quiero pensar, no quiero pensar

I don't want to think, I don't want to think

Que ya no estás si fuiste mía

That you are no longer mine


Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día

I have so many things that I forgot to tell you one day

Ya no quiero más, ya no quiero más

I don't want more, I don't want more

Seguir sufriendo esta agonía

To keep suffering this agony

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día

I have so many things that I forgot to tell you one day

No quiero pensar, no quiero pensar

I don't want to think, I don't want to think

Que ya no estás si fuiste mía

That you are no longer mine


Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día

I have so many things that I forgot to tell you one day

Ya no quiero más, ya no quiero más

I don't want more, I don't want more

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment