Vas a Venir Llorando

Luis Alfonso Partida (El Yaki)
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Que vueltas da la vida

Life takes unexpected turns

Tú que tanto decías

You, who used to say

Que no regresarías

That you wouldn't come back

Hoy mírate pidiendo perdón

Now look at yourself asking for forgiveness

Aquel que le negaste tu amor

The one you denied your love

Quién lo diría

Who would have thought


¿Sabes qué?

Do you know what?

Te lo dejo claro que aquí

I make it clear here

No queda ningún recuerdo de ti

Not a single memory of you remains

Tal y como lo pediste

Just as you asked for


El karma se ha burlado de ti

Karma has mocked you

Y aprovechando que estás aquí

And taking advantage that you're here

Déjame repetirte, aquello que te dije

Let me repeat what I told you

Y que no me creíste

And you didn't believe me


Vas a venir llorando

You're going to come crying

Llorando, como niña abandonada

Crying, like an abandoned child

Pidiendo que te acepte en mi morada

Begging for acceptance in my home

Así como si nada

As if nothing happened

Estás muy equivocada

You are very mistaken


No me vengas llorando

Don't come crying to me

Llorando

Crying

Porque ya no tienes nada

Because you have nothing now

Ni coches, ni dinero, ni alhajas

No cars, no money, no jewelry

Con la cola entre las patas

Tail between your legs

Y disculpa las palabras

And excuse the words

Pero es que ya me andaba

But I was already

Por gritártelo en tu cara

About to shout it in your face


Y conste que te lo advertí chiquitita

And mind you, I warned you, little one

¡Ay ojitos!

Oh, little eyes!


Vas a venir llorando

You're going to come crying

Llorando, como niña abandonada

Crying, like an abandoned child

Pidiendo que te acepte en mi morada

Begging for acceptance in my home

Así como si nada

As if nothing happened

Estás muy equivocada

You are very mistaken


No me vengas llorando

Don't come crying to me

Llorando

Crying

Porque ya no tienes nada

Because you have nothing now

Ni coches, ni dinero, ni alhajas

No cars, no money, no jewelry

Con la cola entre las patas

Tail between your legs

Y disculpa las palabras

And excuse the words

Pero es que ya me andaba

But I was already

Por gritártelo en tu cara

About to shout it in your face


Que vueltas

Life takes

Da la vida

Unexpected turns

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment