Todos Los Domingos
Los Wawanco
Lyrics
Translation
Muchachita, muchachita la peineta
Little girl, little girl, fix your comb
Ponete al pelo
Get your hair done
Vamos 'pa misa
Let's go to mass
El pañuelo colorado no te pongas
Don't wear the red handkerchief
Porque en la iglesia
Because in church
Se escandalizan
They'll be scandalized
Un paseo después
A stroll afterward
Por la plaza
Through the square
Para dar la vuelta al perro
To take a walk around
A ver que pasa
To see what happens
Una que otra mirada va,
One glance here,
Mirada viene
A glance there
Mirada va
Glance here
Por eso yo te pido
That's why I ask you
Que vayas a misa
To go to mass
Todos los domingos
Every Sunday
Todos los domingos
Every Sunday
Pedile a san antonio
Ask Saint Anthony
Que te mande un novio
To send you a boyfriend
Todos los domingos
Every Sunday
Todos los domingos
Every Sunday
Muchachita, muchachita la peineta
Little girl, little girl, fix your comb
Ponete al pelo
Get your hair done
Vamos 'pa misa
Let's go to mass
El pañuelo colorado no te pongas
Don't wear the red handkerchief
Porque en la iglesia
Because in church
Se escandalizan
They'll be scandalized
Un paseo después
A stroll afterward
Por la plaza
Through the square
Para dar la vuelta al perro
To take a walk around
A ver que pasa
To see what happens
Una que otra mirada va,
One glance here,
Mirada viene
A glance there
Mirada va
Glance here
Por eso yo te pido
That's why I ask you
Que vayas a misa
To go to mass
Todos los domingos
Every Sunday
Todos los domingos
Every Sunday
Pedile a san antonio
Ask Saint Anthony
Que te mande un novio
To send you a boyfriend
Todos los domingos
Every Sunday
Todos los domingos
Every Sunday