No Mano No
Los Tucanes de Tijuana
Lyrics
Translation
Ando que no me la acabo
I'm not getting enough of it
Me da vueltas la cabeza
My head is spinning
Me siento rete mareado
I feel really dizzy
No tengo nada de fuerza
I have no strength at all
Parezco de 80 años
I seem like I'm 80 years old
Y apenas voy pa' los 30
And I'm barely approaching 30
Pero esque no saben que
But they just don't know that
(que)
(what)
Con quien creen que estuve anoche?
Who do they think I was with last night?
(a ver danos una pista)
(give us a hint)
Ayer me dormi con 3
Yesterday I slept with 3
(no sigas que nos da risa)
(don't continue, it makes us laugh)
Todo mundo las conoce
Everyone knows them
(pues quienes son esas chicas?)
(so who are these girls?)
No mano no
No, man, no
Ayer estuve en la cama con...diarrea, calentura y gripa.
Yesterday, I was in bed with... diarrhea, fever, and the flu.
Ando que no me la acabo
I'm not getting enough of it
Me da vueltas la cabeza
My head is spinning
Me siento rete mareado
I feel really dizzy
No tengo nada de fuerza
I have no strength at all
Parezco de 80 años
I seem like I'm 80 years old
Y apenas voy pa' los 30
And I'm barely approaching 30
Pero esque no saben que
But they just don't know that
(que)
(what)
Con quien creen que estuve anoche?
Who do they think I was with last night?
(a ver danos una pista)
(give us a hint)
Ayer me dormi con 3
Yesterday I slept with 3
(no sigas que nos da risa)
(don't continue, it makes us laugh)
Todo mundo las conoce
Everyone knows them
(pues quienes son esas chicas?)
(so who are these girls?)
No mano no
No, man, no
Ayer estuve en la cama con...diarrea, calentura y gripa.
Yesterday, I was in bed with... diarrhea, fever, and the flu.
Con quien creen que estuve anoche?
Who do they think I was with last night?
(a ver danos una pista)
(give us a hint)
Ayer me dormi con 3
Yesterday I slept with 3
(no sigas que nos da risa)
(don't continue, it makes us laugh)
Todo mundo las conoce
Everyone knows them
(pues quienes son esas chicas?)
(so who are these girls?)
No mano no
No, man, no
Ayer estuve en la cama con...diarrea, calentura y gripa.
Yesterday, I was in bed with... diarrhea, fever, and the flu.