El Que La Hace La Paga
Joan Sebastian
Lyrics
Translation
Vas a llorar
You're going to cry
Por tus errores
For your mistakes
Aunque deseo
Although I wish
Que nunca llores
That you never cry
El tiempo es cruel
Time is cruel
Y no es raro
And it's not rare
Que deudas del amor
That debts of love
Las cobre, y caro
Are collected, and dearly
Vas a llorar
You're going to cry
Por lo que has hecho
For what you've done
Y no lo digo
And I don't say this
Por despecho
Out of spite
Vas a sufrir
You're going to suffer
Por lo que hiciste
For what you did
Te reíste de mí
You laughed at me
¿Cuál era el chiste?
What was the joke?
El que la hace, la paga
He who does it, pays for it
El que se ríe, se lleva
He who laughs, takes it
Te burlaste de mí
You mocked me
Que hoy te arrepientes, no, no es nueva
That today you regret, no, it's not new
El que la hace, la paga
He who does it, pays for it
El que se ríe, se lleva
He who laughs, takes it
Tú pateaste el pesebre
You kicked the manger
No, no pasaste la prueba
No, you didn't pass the test
El que ríe al último es quien ríe mejor
He who laughs last laughs best
Y tú escupiste para el cielo
And you spat towards the sky
El que ríe al último es quien ríe mejor
He who laughs last laughs best
No vuelvas a tomar el pelo
Don't deceive again
Que el que la hace, la paga
That he who does it, pays for it
Vas a llorar
You're going to cry
Por lo que has hecho
For what you've done
Y no lo digo
And I don't say this
Por despecho
Out of spite
Vas a sufrir
You're going to suffer
Por lo que hiciste
For what you did
Te reíste de mí
You laughed at me
¿Cuál era el chiste?
What was the joke?
El que la hace, la paga
He who does it, pays for it
El que se ríe, se lleva
He who laughs, takes it
Te burlaste de mí
You mocked me
Que hoy te arrepientes, no, no es nueva
That today you regret, no, it's not new
El que la hace, la paga
He who does it, pays for it
El que se ríe, se lleva
He who laughs, takes it
Tú pateaste el pesebre
You kicked the manger
No, no pasaste la prueba
No, you didn't pass the test
El que ríe al último es quien ríe mejor
He who laughs last laughs best
Y tú escupiste para el cielo
And you spat towards the sky
El que ríe al último es quien ríe mejor
He who laughs last laughs best
No vuelvas a tomar el pelo
Don't deceive again
Que el que la hace, la paga
That he who does it, pays for it