Hasta La Miel Amarga
Los Tiranos del Norte
Lyrics
Translation
¿Qué sería de mi vida si tú me dejaras?
What would become of my life if you were to leave me?
¿Qué sería de mi vida si tú te marcharas?
What would become of my life if you were to go away?
¿Qué sería de mi vida, amorcito de mi alma?
What would become of my life, my love, my soul?
Yo te juro que todo para mí terminaba
I swear to you that everything would end for me
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Just thinking about it makes my body shiver
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Without your kisses, my heaven, I couldn't bear it
Si naciste, mi vida, para que yo te amara
If you were born, my life, for me to love you
Te amaré hasta la muerte, aunque me condenara
I will love you until death, even if it condemned me
Hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Even the sweet turns bitter when love ends
Cuando se apaga el fuego, se nos congela el alma
When the fire goes out, our souls freeze
Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
That's why I'm afraid you'll leave me
El día que tú me olvides, vas a partirme el alma
The day you forget me, you'll break my heart
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Just thinking about it makes my body shiver
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Without your kisses, my heaven, I couldn't bear it
Hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Even the sweet turns bitter when love ends
Cuando se apaga el fuego, se nos congela el alma
When the fire goes out, our souls freeze
Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
That's why I'm afraid you'll leave me
El día que tú me olvides, vas a partirme el alma
The day you forget me, you'll break my heart
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Just thinking about it makes my body shiver
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Without your kisses, my heaven, I couldn't bear it