El Hombre De Ley

Traigo una bolsa llena de tiros

I carry a bag full of shots

de puro cuerno y 45

of pure horn and .45

no es que presuma de ser valiente

It's not that I boast of being brave

pero hoy en dia hay mucho maldito

but nowadays there are many damned ones

que por ganarse unos cuantos pesos

who, to earn a few pesos,

te dan pa´ bajo en un momentito

put you down in a moment

Por el dinero no me presiono

I don't pressure myself for money

tengo de sobra gracias a dios

I have more than enough, thanks to God

en los retenes de federales

at the federal checkpoints

nomás me dicen pase señor

they just tell me to pass, sir

no me preguntan de donde vengo

they don't ask me where I come from

ni mucho menos pa´ donde voy

much less where I'm going

Soy sinaloense y muy verdadero

I'm from Sinaloa and very true

tengo enemigos qué voy hacer

I have enemies, what can I do?

yo no perdono a los traicioneros

I don't forgive the traitors

y si peleo no es pa´ perder

and if I fight, it's not to lose

a mi jamas se me arruga el cuero

my skin never wrinkles

cuando se ofrece se responder

when it's offered, I respond

Tengo amistades que valen mucho

I have friendships that are worth a lot

porque soy hombre de buena ley

because I am a man of good law

muchos amores he disfrutado

I have enjoyed many loves

yo doy mi vida por un querer

I give my life for a love

y a mi criterio no hay en el mundo

and in my opinion, there is nothing

nada mas lindo que una mujer

more beautiful in the world than a woman

Dicen por ahí que soy asesino

They say I'm a murderer

porque he matado a varios traidores

because I've killed several traitors

el que me la hace a mí me la paga

He who does it to me, pays for it

y en poco tiempo le llevan flores

and soon they bring him flowers

de puros vatos que son culebras

of pure guys who are snakes

ya tengo llenos varios panteones

I already have several cemeteries full

Ya me despido de mis amigos

Now I say goodbye to my friends

de Sinaloa y de Michoacán

from Sinaloa and Michoacán

ahí va un saludo con gran cariño

here's a greeting with great affection

para esa gente de Apatzingán

for those people from Apatzingán

me llamo Jorge y soy decidido

My name is Jorge and I am determined

y soy nacido allá en Culiacán

and I was born in Culiacán