El Rinconcito

A veces yo quisiera ser

Sometimes I wish to be

Como aquella ave

Like that bird

Que alza su vuelo

That raises its flight

A un lugar lejano

To a distant place

A veces yo quisiera huir

Sometimes I wish to escape

De los problemas

From problems

Porque no creo

Because I don't believe

Poder soportarlos

I can bear them

Hay días que quisiera tener

There are days I wish to have

Un rinconcito donde refugiarme

A little corner to take refuge

Donde el dolor no pudiera alcanzarme

Where pain couldn't reach me

Donde no pueda llegar la tristeza

Where sadness cannot arrive

Hay días que quisiera tener

There are days I wish to have

Un corazón duro como un diamante

A heart as hard as a diamond

Que no se condoliera de nadie

That doesn't pity anyone

Acorazado con la indiferencia

Armored with indifference

Pero él me ha dado un corazón grande

But He has given me a big heart

Que me hace querer aunque no me quieran

That makes me love even if I'm not loved

Mi Dios me ha dado un corazón grande

My God has given me a big heart

Que me hace querer aunque no quiera

That makes me love even if I don't want to

Yo he batallado lo sabes señor

I have struggled, you know, Lord

También he intentado ser un siervo fiel

I have also tried to be a faithful servant

Bastante he luchado por tener su amor

I have fought hard to have His love

Pero los problemas nublaron mi fe

But problems clouded my faith

Si te vas de mí yo que voy hacer

If you leave me, what will I do?

A tu palabra ya me acostumbré

I am already accustomed to your word

Tus concejos son, luz para mis pies

Your advice is light for my feet

Y con tu alabanza me gozo mi rey

And with your praise, I rejoice, my king

Si te vas de mí yo que voy hacer

If you leave me, what will I do?

A tu palabra ya me acostumbré

I am already accustomed to your word

Tus concejos son, luz para mis pies

Your advice is light for my feet

Y con tu alabanza me gozo mi rey

And with your praise, I rejoice, my king