Ta' Llorando
Los Olimareños
Lyrics
Translation
Cuando en tierras extrañas miro triste
When in foreign lands I gaze sadly
la lejanía azul del horizonte,
at the blue distance of the horizon,
siento clarito al Olimar que pasa
I feel clearly the Olimar passing by
y la brisa me trae olor a monte...
and the breeze brings me the scent of the mountain...
...siento clarito al Olimar que pasa
...I feel clearly the Olimar passing by
y la brisa me trae olor a monte
and the breeze brings me the scent of the mountain
Este cielo no es el cielo de mi tierra,
This sky is not the sky of my land,
y esta luna no brilla como aquella,
and this moon does not shine like that one,
como aquella que alumbró mis sueños altos,
like that one that illuminated my lofty dreams,
más altos que el temblor de las estrellas...
higher than the trembling of the stars...
...como aquella que alumbró mis sueños altos,
...like that one that illuminated my lofty dreams,
más altos que el temblor de las estrellas
higher than the trembling of the stars
Tantas voces y miradas tan queridas
So many voices and looks so dear
ya no están en el boliche, en los asados,
are no longer in the bar, in the barbecues,
otros vagan sin consuelo por el mundo.
others wander without consolation through the world.
Ay, paisito mi corazón ta' llorando...
Oh, my little country, my heart is crying...
...otros vagan sin consuelo por el mundo.
...others wander without consolation through the world.
Ay, paisito mi corazón ta' llorando
Oh, my little country, my heart is crying
Adiós sierras, montes, ríos y llanuras,
Goodbye mountains, hills, rivers, and plains,
adiós Meco, Pelao, Rubio y Serrano,
goodbye Meco, Pelao, Rubio, and Serrano,
chau Bilbao, Manuel y el Laucha van conmigo.
bye Bilbao, Manuel, and Laucha go with me.
Ay, paisito mi corazón ta' llorando...
Oh, my little country, my heart is crying...
...chau Bilbao, Manuel y el Laucha van conmigo.
...bye Bilbao, Manuel, and Laucha go with me.
Ay, paisito mi corazón ta' llorando
Oh, my little country, my heart is crying