El Que Persevera Alcanza
Los Inquietos Del Norte
Lyrics
Translation
Todos decían que no la iba a hacer
Everyone said I wouldn't make it
Que no lo iba a lograr
That I wouldn't achieve it
Me tiraban de loco
They called me crazy
Cuando les hablaba de triunfar
When I talked to them about succeeding
Se burlaron de mí
They mocked me
Me cerraron puertas
They closed doors on me
Pero le chingué con muchas fuerzas
But I went for it with great strength
Sería el talento la perseverancia
Would it be talent, perseverance
O la perra hambre
Or the damn hunger
Cuando no hay billetes
When there's no money
Solo las ganas de chingarle
Only the desire to hustle
Vas por todas sean buenas o malas
You go for all, whether good or bad
No hay porque temer no pierdes nada
No need to fear, you lose nothing
Fueron putisas muchas perrisas
There were beatings, many hardships
Siempre con ganas muy macizas
Always with strong desires
Así le digo a toda mi gente
That's what I say to all my people
Que no se raje siempre pa'l frente
Don't back down, always forward
El que persevera alcanza
He who perseveres achieves
Con mucha fe y esperanza
With a lot of faith and hope
Y ahora tengo pa' todo lo que me plazca
And now I have everything I desire
Casota grande y carro lujosos
Big house and luxurious car
Sin olvidarme
Without forgetting
Cuando no tenía nada
When I had nothing
Y humillaciones tuve que aguantarme
And humiliations I had to endure
El dinero cambia te da poderes
Money changes, gives you powers
Pero no te sientas más porque no lo eres
But don't feel more because you're not
Fueron putisas muchas perrisas
There were beatings, many hardships
Siempre con ganas muy macizas
Always with strong desires
Así le digo a toda mi gente
That's what I say to all my people
Que no se raje siempre pa'l frente
Don't back down, always forward
El que persevera alcanza
He who perseveres achieves
Con mucha fe y esperanza
With a lot of faith and hope
Y ahora tengo pa' todo lo que me plazca
And now I have everything I desire
No se me olvida el que persevera alcanza
I don't forget, he who perseveres achieves